Перевод текста песни Beautifully Confined - Entwine

Beautifully Confined (оригинал)

Waking up in these confines
In my thoughts, I got my ways to hide it all
Shadows rise and shadows fall
Deep inside I hear them call
I believe I’m done before I’m even gone
My divine is… sleeping pills and my delusions
Strangers we are…
And still the same as we’d be in love
She’ll bring the morning light
And pull the curtains wide
Invites the burning sun
Waking up to realize
Standing up to see the life beyond the war
If I’m blinded to go right
In the end I’m crucified
I believe I’m done, before I’m even gone
My divine is… sleeping pills and my delusions
Strangers we are…
But, still the same as we’d be in love
In the lunar light
She’ll pull the curtains tight
And stands beside me Strangers we are…
And still the same as we’d be in love
She’ll bring the morning light
And pull the curtains wide
Invites the burning sun

Красиво Замкнутый круг (перевод)

Пробуждение в этих пределах
В моих мыслях у меня есть способы скрыть все это
Тени поднимаются и тени падают
Глубоко внутри я слышу, как они зовут
Я считаю, что закончил еще до того, как ушел
Моя божественность — это… снотворное и мои иллюзии
Чужие мы…
И все же так же, как мы были бы влюблены
Она принесет утренний свет
И потяните шторы широко
Приглашает палящее солнце
Просыпаюсь, чтобы понять
Встать, чтобы увидеть жизнь за пределами войны
Если я ослеплен, чтобы идти правильно
В конце концов, я распят
Я считаю, что я закончил, еще до того, как ушел
Моя божественность — это… снотворное и мои иллюзии
Чужие мы…
Но все же так же, как мы были бы влюблены
В лунном свете
Она задернет шторы потуже
И стоит рядом со мной Чужие мы...
И все же так же, как мы были бы влюблены
Она принесет утренний свет
И потяните шторы широко
Приглашает палящее солнце