Перевод текста песни J'Ai Perdu 25 Kilos - Enrico Macias, Valerie Lemercier

J'Ai Perdu 25 Kilos (оригинал)

J’ai perdu 25 kilos
Oui madame et j’en ai la preuve
Tout à l’heure, quelqu’un m’a dit
Tu ressembles à Françoise Hardy
Que tu es beau, Enrico
Vous ça va, mettez la sourdine
Paella, tchouktchouka
C’est fini, bien fini pour moi
Aïe, aïe, aïe que ce fut dur !
J’ai souffert et je souffre encore
Mais voyez le résultat
Le régime est passé par là
Aïe, aïe, aïe que ce fut dur !
Tu as souffert et tu souffres encore
Mais voyez le résultat
Le régime est passé par là
Le matin je prends du thé
Sans croquer la moindre biscotte
Ensuite un citron pressé
Et plus rien jusqu’au déjeuner
Le sauna, ça me tue
Ça me tue, vraiment ça m'épuise
Tu pourras très bientôt
Te cacher derrière ton micro
Aïe, aïe, aïe que ce fut dur !
J’ai souffert et je souffre encore
Mais voyez le résultat
Le régime est passé par là
Aïe, aïe, aïe que ce fut dur !
Tu as souffert et tu souffres encore
Mais voyez le résultat
Le régime est passé par là
Quand j’invite des amis
Chaque fois, c’est un vrai supplice
Pendant qu’ils mangent un méchoui
Je dévore un bon riz bouilli
C’est mauvais, c’est mauvais
C’est très bon, très bon pour la ligne !
Mais je rêve de merguez
Devant un yaourt à la fraise
Aïe, aïe, aïe que ce fut dur !
J’ai souffert et je souffre encore
Mais voyez le résultat
Le régime est passé par là
Aïe, aïe, aïe que ce fut dur !
Tu as souffert et tu souffres encore…
Enrico nous t’aimons tous
Nous allons t’offrir un couscous !
Un couscous, un couscous
Chaque fois que je suis à table
Un couscous, un couscous
J’ai perdu 25 kilos
Mais je vais les reprendre bientôt !

Я Потерял 25 Килограммов (перевод)

Я потерял 25 фунтов
Да, мэм, и у меня есть доказательства
Только что кто-то сказал мне
Ты похожа на Франсуазу Харди
Какой ты красивый, Энрико
Ты в порядке, немой
Паэлья, Чукчука
Все кончено, хорошо кончено для меня
Ой, ой, ой, это было тяжело!
Я страдал и до сих пор страдаю
Но увидеть результат
Режим был там
Ой, ой, ой, это было тяжело!
Вы страдали и продолжаете страдать
Но увидеть результат
Режим был там
Утром я пью чай
Не кусая сухариков
Затем выжатый лимон
И ничего до обеда
Сауна убивает меня
Это убивает меня, действительно утомляет
Очень скоро ты сможешь
Спрячьтесь за микрофоном
Ой, ой, ой, это было тяжело!
Я страдал и до сих пор страдаю
Но увидеть результат
Режим был там
Ой, ой, ой, это было тяжело!
Вы страдали и продолжаете страдать
Но увидеть результат
Режим был там
Когда я приглашаю друзей
Каждый раз это настоящее испытание
Пока они едят мечуи
Я ем хороший вареный рис
Это плохо, это плохо
Это очень хорошо, очень хорошо для линии!
Но я мечтаю о мергезе
Перед клубничным йогуртом
Ой, ой, ой, это было тяжело!
Я страдал и до сих пор страдаю
Но увидеть результат
Режим был там
Ой, ой, ой, это было тяжело!
Ты страдал и до сих пор страдаешь...
Энрико мы все тебя любим
Мы угостим вас кускусом!
Кус-кус, кускус
Каждый раз, когда я за столом
Кус-кус, кускус
Я потерял 25 фунтов
Но скоро я их заберу!