Перевод текста песни Goute mes frites - Valerie Lemercier

Goute mes frites (оригинал)

Qu’est-ce qui t’arrive?
Tu as pleuré, c’est encore lui qui récidive
T’as rien mangé depuis jeudi, c’que t’as changé, ma p’tite Bribri.
Oublie-le vite, oublie ce type, viens, goûte mes frites.
T’as vu ce veau, qu’est-ce qui t’a pris?
Avec Véro, on te l’avait dit
Une cigarette, deux Pépitos, tu t’es r’trouvée sur son frigo.
Oublie-le vite, oublie ce type, viens, goûte mes frites.
T'étais si drôle, t’en souviens-tu?
Avant qui t’colle toujours au cul.
Moi, j’en ai marre de t’voir souffrir pour ce ringard en gilet de cuir.
Oublie-le vite, oublie ce type, viens, goûte mes frites.
De plus en plus, je l’ai dans le nez, surtout quand il t’appelle Pupuce
Qu’est-ce qu’il a de plus que les autres types?
Quoi !
Canal Plus
Mais faut qu’tu le quittes, oublie-le vite, oublie ce type
Viens, goûte mes frites.
Puisque j’te dis que je t’invite, viens, goûte mes frites.

(перевод)

Что не так?
Ты плакала, это снова он
Ты ничего не ел с четверга, что изменилось, мой маленький Брибри.
Быстро забудь его, забудь этого парня, давай, попробуй мою картошку фри.
Ты видел того теленка, что на тебя нашло?
С Веро мы сказали вам
Сигарета, две Пепито, ты оказалась у него на холодильнике.
Быстро забудь его, забудь этого парня, давай, попробуй мою картошку фри.
Ты был таким забавным, помнишь?
Раньше всегда приставал к твоей заднице.
Я устал смотреть, как ты страдаешь из-за этого ботаника в кожаном жилете.
Быстро забудь его, забудь этого парня, давай, попробуй мою картошку фри.
Все больше и больше у меня это в носу, особенно когда он называет тебя Пупуцей
Что у него есть больше, чем у других типов?
Какие !
Канал Плюс
Но ты должен оставить его, забыть его быстро, забыть этого парня
Приходи, попробуй мою картошку фри.
Раз я говорю вам, что приглашаю вас, приходите, попробуйте мою картошку фри.