Перевод текста песни Raus aus meinem Kopf - Enoq, Yassin

Raus aus meinem Kopf (оригинал)

Raus aus meinem Kopf, die Gedanken wie vernebelt
Kann nicht schlafen und an Essen nicht zu denken
Dicker, Fernseher läuft seit Tagen auf 'nem schwarz-weißen Programm
Und an Liebeskummer glaub' ich nicht
Auch wenn das grade traurig klingt
Wie kann was so falsch sein, wenn es sich so gut anfühlt
(Such 'ne Lösung, ich hab' nichts damit zu tun)
Ich wollt' niemals so falsch sein
Hab' mich einfach falsch verliebt
(Dis is' wie ich do)
Ich hoff' das ist alles nicht echt, nur alles geträumt und nicht wahr
Ist alles nicht wirklich passiert, du warst niemals da
Wach' mit dir auf, schlaf' mit dir ein
Und trotzdem ganz allein
Baby, raus aus meinem Kopf
Raus aus meinem Kopf
Spuk nicht in mei’m Herz herum
Spuk nicht in mei’m Herz herum
Guck mich nicht so an
Tu mir nicht mehr weh
Ich will nie mehr deine Stimme hör'n
Nie mehr deine Stimme hör'n
Kann ich dich nicht haben, soll dich keiner
Am Ende steh' ich trotzdem allein da
Habe jahrelang nur zugesehen, Füße still, nichts gesagt
Während er alles verkackt
Hat kein Geschick, kein' Respekt
Ich fing an meinen vor dir zu verlier’n, weil du ihn nicht fallen lässt
Jetzt liegt er da, hat nichts kapiert
Und ich helfe ihm auf, dabei will ich zu dir
Hab' ein' Tick zu lang zwischen den Stühl'n gestanden
Ein Glück ist ihm entgangen, dass mein Blick zu deinem rüberwandert
Du hast etwas vergessen, es sieht aus wie du
Bitte komm zurück und nimm es mit, es spukt in meinem Herz herum
Baby, raus aus meinem Kopf
Raus aus meinem Kopf
Spuk nicht in mei’m Herz herum
Spuk nicht in mei’m Herz herum
Guck mich nicht so an
Tu mir nicht mehr weh
Ich will nie mehr deine Stimme hör'n
Nie mehr deine Stimme hör'n
Raus aus meinem Kopf
Raus aus meinem…
Baby, raus aus meinem Kopf
Raus aus meinem Kopf
Spuk nicht in mei’m Herz herum
Spuk nicht in mei’m Herz herum
Guck mich nicht so an
Tu mir nicht mehr weh
Ich will nie mehr deine Stimme hör'n
Nie mehr deine Stimme hör'n
Raus aus meinem Kopf

(перевод)

Из головы мысли затуманились
Не могу спать и не могу думать о еде
Толстяк, телевизор уже несколько дней показывает черно-белую программу
И я не верю в тоску по любви
Даже если это звучит грустно
Как что-то может быть не так, когда это так хорошо
(Ищите решение, я не при чем)
Я никогда не хотел ошибаться
Я просто влюбился неправильно
(Вот как я делаю)
Я надеюсь, что ничего из этого не реально, это все сон и неправда
Если на самом деле ничего не произошло, тебя там никогда не было
Просыпаться с тобой, засыпать с тобой
И все еще совсем один
Детка, убирайся из моей головы
Уберись из моей головы
Не преследуй мое сердце
Не преследуй мое сердце
Не смотри на меня так
не делай мне больно больше
Я больше никогда не хочу слышать твой голос
Никогда больше не услышишь твой голос
Если я не могу иметь тебя, никто не должен тебя иметь
В конце концов, я все еще один
В течение многих лет просто смотрел, ноги неподвижны, ничего не говорил
Пока он все портит
Не имеет ни навыков, ни уважения
Я начал терять свою перед тобой, потому что ты не уронишь ее.
Вот он лежит, ничего не понял
И я помогаю ему подняться, пока я хочу быть с тобой
Я стоял между стульями слишком долго
К счастью, он пропустил мой взгляд, блуждающий по твоему
Ты что-то забыл, похоже, ты
Пожалуйста, вернись и возьми это с собой, это преследует мое сердце
Детка, убирайся из моей головы
Уберись из моей головы
Не преследуй мое сердце
Не преследуй мое сердце
Не смотри на меня так
не делай мне больно больше
Я больше никогда не хочу слышать твой голос
Никогда больше не услышишь твой голос
Уберись из моей головы
Уйди из моей...
Детка, убирайся из моей головы
Уберись из моей головы
Не преследуй мое сердце
Не преследуй мое сердце
Не смотри на меня так
не делай мне больно больше
Я больше никогда не хочу слышать твой голос
Никогда больше не услышишь твой голос
Уберись из моей головы