Перевод текста песни Dream On with You - Empire Cast, Terrence Howard

Dream On with You (оригинал)

Some people spend most their lives
Looking for someone to lean on
I have held dreams once or twice
Always with no one to dream on
I might just have to find my own line of reason
Oh my, the freedom
'Cause life is a ball of twine
To be rolled out and weaved on
So I just hold on tight, keep hoping things will turn around
I’m so glad now that, finally found a love I can lean on
Finally found the truth to believe on
Finally found this dream I can dream on with you
Now some folks, they’ll criticize ya
'Cause every one’s got a different height they see from
They sympathize and they’ll compromise ya
You look around and you’ll come to find your dream’s gone
But I want my life designed to be all mine, I need 'em
All times and seasons
And one thing I know for sure
That a gold mine ain’t all pure
So I just hold on tight, keep hoping things will turn around
I’m so glad now that, finally found a love I can lean on
Finally found the truth to believe on
Finally found this dream I can dream on with you
You see in every person that you meet
There’s this little piece of God in them
So I just dream on, I’m not gonna dramatize this
Dream on, 'cause every one’s got a different life to lead on
Dream on, I just gotta handle mine and
Dream on, try to find me a better way and ease on
'Cause life is a mound of clay
To be rolled out and then shaped, sometimes things break
But I’m not defined to, so rest of it’s on you
So I just hold on tight, keep hoping things will turn around
I’m so glad now that, finally found a love I can lean on
Finally found the truth to believe on
Finally found this dream I can dream on with you
With you, with you
With you, with you

Мечтай вместе с Тобой (перевод)

Некоторые люди проводят большую часть своей жизни
Ищете кого-то, на кого можно опереться
Я видел сны один или два раза
Всегда не о ком мечтать
Возможно, мне просто нужно найти свою собственную причину
О боже, свобода
Потому что жизнь - клубок шпагата
Чтобы раскатать и сплести
Так что я просто держусь крепче, продолжаю надеяться, что все изменится
Я так рада, что наконец-то нашла любовь, на которую могу опереться.
Наконец-то нашел истину, в которую можно поверить
Наконец-то нашел эту мечту, о которой я могу мечтать вместе с тобой.
Теперь некоторые люди будут критиковать тебя.
Потому что у всех разная высота, с которой они видят
Они сочувствуют, и они скомпрометируют тебя.
Вы оглянетесь и обнаружите, что ваша мечта ушла
Но я хочу, чтобы моя жизнь была полностью моей, они мне нужны
Все времена и сезоны
И одно я знаю точно
Что золотой рудник не совсем чистый
Так что я просто держусь крепче, продолжаю надеяться, что все изменится
Я так рада, что наконец-то нашла любовь, на которую могу опереться.
Наконец-то нашел истину, в которую можно поверить
Наконец-то нашел эту мечту, о которой я могу мечтать вместе с тобой.
Вы видите в каждом человеке, которого встречаете
В них есть частичка Бога
Так что я просто мечтаю, я не собираюсь драматизировать это
Мечтай, потому что у каждого своя жизнь
Мечтай, я просто должен справиться со своим и
Мечтай, попробуй найти мне лучший способ и облегчить
Потому что жизнь - это насыпь глины
Чтобы развернуть, а затем придать форму, иногда что-то ломается
Но я не назначен, так что остальное на вас
Так что я просто держусь крепче, продолжаю надеяться, что все изменится
Я так рада, что наконец-то нашла любовь, на которую могу опереться.
Наконец-то нашел истину, в которую можно поверить
Наконец-то нашел эту мечту, о которой я могу мечтать вместе с тобой.
С тобой, с тобой
С тобой, с тобой