Перевод текста песни Do You Remember Me - Empire Cast, V. Bozeman

Do You Remember Me (оригинал)

Here I sit, all alone
Wonderin' what went wrong
It’s so hard, to believe that you’re not here with me
I really missed my chance
It’s so hard to understand
But now I’m wonderin', would you let me try again?
Do you remember me?
Do you still think of me?
Am I the one you see at night
Everytime you dream?
Am I the one you miss
Or just a memory?
Have you forgotten me
Or do you remember me?
Oh, what do I do?
(I do)
What do I say?
(I say)
Will it ever be the same?
How could I let you walk away
After all the love we made?
(love we made)
Without you in my life (my life)
I feel emptiness inside (inside)
Now I’d do anything to look inside your eyes
Oh, do you remember me?
Do you still think of me?
Am I the one you see at night
Every time you dream?
Am I the one you need
Or just a memory?
Have you forgotten me
Baby, do you remember me?
I’ll do anything
To make you understand
Oh, that I’ll never (that I’ll never)
Never break your heart
Again
And I promise you my love (promise you)
My love for you has forever changed
Tell me baby do you feel the same?
Do you remember me?
Do you still think of me?
Am I the one you see at night
Every time you dream?
Am I the one you need (you need, yeah)
Or just a memory?
Have you forgotten me
Oh baby, were we meant to be?
I’m done abandoning
Please, say, that you remember me

Ты Помнишь Меня (перевод)

Вот я сижу совсем один
Интересно, что пошло не так
Так тяжело поверить, что ты не со мной
Я действительно упустил свой шанс
Это так сложно понять
Но теперь мне интересно, позволишь ли ты мне попробовать еще раз?
Ты меня помнишь?
Ты все еще думаешь обо мне?
Я тот, кого ты видишь ночью
Каждый раз, когда вы мечтаете?
Я тот, по кому ты скучаешь?
Или просто воспоминание?
Вы забыли меня
Или ты меня помнишь?
О, что мне делать?
(Я делаю)
Что мне сказать?
(Я говорю)
Будет ли это когда-нибудь таким же?
Как я мог позволить тебе уйти
После всей любви, которую мы сделали?
(любовь, которую мы сделали)
Без тебя в моей жизни (моей жизни)
Я чувствую пустоту внутри (внутри)
Теперь я бы сделал все, чтобы заглянуть в твои глаза
О, ты меня помнишь?
Ты все еще думаешь обо мне?
Я тот, кого ты видишь ночью
Каждый раз, когда вы мечтаете?
Я тот, кто тебе нужен?
Или просто воспоминание?
Вы забыли меня
Детка, ты меня помнишь?
я сделаю все что угодно
Чтобы вы поняли
О, что я никогда (что я никогда не буду)
Никогда не разбивайте свое сердце
Очередной раз
И я обещаю тебе свою любовь (обещаю тебе)
Моя любовь к тебе навсегда изменилась
Скажи мне, детка, ты чувствуешь то же самое?
Ты меня помнишь?
Ты все еще думаешь обо мне?
Я тот, кого ты видишь ночью
Каждый раз, когда вы мечтаете?
Я тот, кто тебе нужен (тебе нужен, да)
Или просто воспоминание?
Вы забыли меня
О, детка, мы должны были быть?
я закончил отказываться
Пожалуйста, скажи, что ты меня помнишь