Перевод текста песни Lifetime - Empire Cast, Kiandra Richardson

Lifetime (оригинал)

I knew somebody who said they never felt the rush
Just with somebody, yeah, just to feel the touch
Love has the power to stick to you just like a stain
And then you’re never the same
Some people walk four miles
For a thousand hours
But never are the lucky ones
Some people wait for years
What we found right here
For what only took one moment for us
Oh-oh-whoa
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Once in a lifetime
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Feels so right
When you know, you know, and we know it
Let it overflow with emotion
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Oh, once in a lifetime
Don’t let it go if you find that special thing
Don’t give up hold, 'cause timin' is everything
And I, I’ve had my share of broken hearts
But they can’t keep us apart, no
Some people walk four miles
For a thousand hours
But never are the lucky ones
Some people wait for years
What we found right here
For what only took one moment for us
Oh-oh-whoa
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Once in a lifetime (once in a lifetime)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Feels so right (feels so right)
When you know, you know, and we know it (we know it)
Let it overflow with emotion (yeah)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Oh, once in a lifetime (in a lifetime)

Продолжительность жизни (перевод)

Я знал кого-то, кто сказал, что никогда не чувствовал спешки
Просто с кем-то, да, просто чтобы почувствовать прикосновение
Любовь может прилипнуть к вам, как пятно
И тогда ты никогда не будешь прежним
Некоторые люди проходят четыре мили
За тысячу часов
Но никогда не бывает счастливчиков
Некоторые люди ждут годами
Что мы нашли прямо здесь
За то, что нам понадобился лишь миг
О-о-уоу
Ох-ох-ох-ох-ох
Один раз в жизни
Ох-ох-ох-ох-ох
Чувствует себя так хорошо
Когда вы знаете, вы знаете, и мы знаем это
Пусть это переполняется эмоциями
Ох-ох-ох-ох-ох
О, один раз в жизни
Не отпускай, если найдешь что-то особенное
Не сдавайся, потому что время - это все
И я, у меня была своя доля разбитых сердец
Но они не могут разлучить нас, нет
Некоторые люди проходят четыре мили
За тысячу часов
Но никогда не бывает счастливчиков
Некоторые люди ждут годами
Что мы нашли прямо здесь
За то, что нам понадобился лишь миг
О-о-уоу
Ох-ох-ох-ох-ох
Один раз в жизни (один раз в жизни)
Ох-ох-ох-ох-ох
Чувствует себя так хорошо (чувствует себя так хорошо)
Когда вы знаете, вы знаете, и мы это знаем (мы это знаем)
Пусть это переполняется эмоциями (да)
Ох-ох-ох-ох-ох
О, один раз в жизни (в жизни)