Перевод текста песни Personal - Emotional Oranges

Personal (оригинал)

Yeah, yeah, yeah, yeah (Okay)
I was out getting faded ‘til she hit me up
She heard I was zoning, girl, you trip too much
It’s only been like three months
Why you take it personal, personal like that?
I like to push her buttons, it gets her tight
I say something slick like, "Maybe I ain’t your type"
Your problem is you get angry
You always take it personal, personal like that
(Ooh, ooh, ooh)
Ooh, alright, I’ll make it up tonight (Alright, I’ll make it up)
I wanna do all the things that you like
Provided, you give me time
I’m saying you, you’re right
You deserve what you like
I don’t even care about the cost
I came here just to break you off
Just come and, come and break me off
Why you provoking me, boy please
Why do you fuck with me, knowing
I’m gonna take it personal, I always take it personal
You should know I’m like that
You like to get me hot, you test me
You know how to hit the spot, touch me
I’m gonna take it personal
I always take it personal, you should know it’s like that
Ooh, alright, better make it up tonight
You gotta do all the things I like
Wine and dine me right
I’m saying ooh, alright, I deserve what I like
I don’t really care how much it cost
Just come and, come and break me off
(Come and break me off, I deserve your love)
Just come and, come and break me off
(I deserve your love, I deserve your love, yeah)
Won’t you say, why won’t you say
(I want your love)
Won’t you say, why won’t you say
(I want your love)
Won’t you say, why won’t you say
(I want your love)
Won’t you say, why won’t you say
(I want your)
Ooh, alright, I’ll make it up tonight (Alright, I’ll make it up)
I wanna do all the things that you like
Provided you give me time
I’m saying you, you’re right, you deserve what you like
I don’t even care about the cost
I came here just to you break you off
Oh, oh-oh (Oh-oh)
Hey, hey-hey-hey (Hey-hey-hey)
Your love, your love
I deserve it, said I deserve it

Личный (перевод)

Да, да, да, да (хорошо)
Я исчезал, пока она не ударила меня
Она слышала, что я зонирую, девочка, ты слишком много путешествуешь
Прошло всего три месяца
Почему вы воспринимаете это как личное, личное?
Мне нравится нажимать на ее кнопки, она напрягается
Я говорю что-то ловкое, например: "Может быть, я не в твоем вкусе"
Ваша проблема в том, что вы злитесь
Ты всегда принимаешь это как личное, как личное
(Ох, ох, ох)
О, хорошо, я поправлюсь сегодня вечером (Хорошо, я помирюсь)
Я хочу делать все, что тебе нравится
Если вы дадите мне время
Я говорю вам, вы правы
Вы заслуживаете того, что вам нравится
Меня даже не волнует стоимость
Я пришел сюда, чтобы сломать тебя
Просто приди и, приди и сломай меня
Почему ты провоцируешь меня, мальчик, пожалуйста?
Почему ты трахаешься со мной, зная
Я буду воспринимать это как личное, я всегда принимаю это как личное
Вы должны знать, что я такой
Тебе нравится разжигать меня, ты меня проверяешь
Ты знаешь, как попасть в точку, прикоснись ко мне.
я приму это на свой счет
Я всегда воспринимаю это как личное, вы должны знать, что это так
О, хорошо, лучше помирись сегодня вечером
Ты должен делать все, что мне нравится
Выпейте и пообедайте правильно
Я говорю, о, хорошо, я заслуживаю того, что мне нравится
Мне все равно, сколько это стоит
Просто приди и, приди и сломай меня
(Приди и разорви меня, я заслуживаю твоей любви)
Просто приди и, приди и сломай меня
(Я заслуживаю твоей любви, я заслуживаю твоей любви, да)
Разве ты не скажешь, почему ты не скажешь
(Я хочу твоей любви)
Разве ты не скажешь, почему ты не скажешь
(Я хочу твоей любви)
Разве ты не скажешь, почему ты не скажешь
(Я хочу твоей любви)
Разве ты не скажешь, почему ты не скажешь
(Я хочу твой)
О, хорошо, я поправлюсь сегодня вечером (Хорошо, я помирюсь)
Я хочу делать все, что тебе нравится
Если вы дадите мне время
Я говорю вам, вы правы, вы заслуживаете того, что вам нравится
Меня даже не волнует стоимость
Я пришел сюда только для того, чтобы ты разорвал тебя
О, о-о (о-о)
Эй, эй-эй-эй (Эй-эй-эй)
Твоя любовь, твоя любовь
Я это заслужил, сказал, что заслуживаю