Перевод текста песни Down To Miami - Emotional Oranges, Becky G

Down To Miami (оригинал)

Brown skin on the white sand
I look good with a nice tan
Need a man with the right plan, uh-huh
And I was laid back smoking, ganja
Dodgin' karma, I’ve been tied up
Fellas violent, when I play games with you
Switch lanes on you, feels good don’t it?
(Don't it?)
I might just pull up
Spend my own money like, «Word up» (Word up)
Leave when I want, 'cause I paid my flights
Guys tripping like every time
In your eyes, I see no future
When you leave, I feel so foolish
Talk shit, it really suits ya (Talk shit, it really suits ya)
Fly you out to Miami
Break you down, down, down
Fly you out if you let me
Are you down, down, down
Fly you out to Miami
Break you down, down, down
Fly you out if you let me
Aw yeah (Aw yeah), yeah
Ah-ha, ah-ha, ah-ha, ah-ha
Ah-ha, ah-ha, ah-ha, ah-ha
Now I’m back and you hate it
(Becky, yeah)
For your information, got different locations
Save your ticket to Miami, I got plenty destinations
Dubái, Cartagena, Paris o Ibiza
El pasaporte lleno con todo tipo de visa
Y hace mucho que yo estoy volando
Tú eres el que tiene que aterrizar
Crees que con eso me estás comprando
Y eso e' lo que me da es risa
Flying me to Miami?
I don’t need nobody, 'toy puesta pa' mí
No quiero drama, no quiero show
Suave, papito, cógelo slow, yeah
Flying me to Miami?
I don’t need nobody, 'toy puesta pa' mí
No quiero drama, no quiero show
Suave, papito, cógelo slow, yeah, ayy
Fly you out to Miami
Break you down, down, down
Fly you out if you let me
Are you down, down, down
Fly you out to Miami
Break you down, down, down
Fly you out if you let me
Aw yeah (Aw yeah)
Oh yeah, ayy-ayy, ayy-ayy
Ah-ha, ah-ha (Take you down to Miami), ah-ha, ah-ha
Ah-ha, ah-ha, ah-ha, ah-ha
Ah-ha, ah-ha, ah-ha, ah-ha
She got the right of way
I need that right away
I’ll take any night or day (Ah-ha, ah-ha)
She got the right of way
I need that right away
I’ll take any night or day (Ah-ha, ah-ha)

(перевод)

Коричневая кожа на белом песке
Я хорошо выгляжу с красивым загаром
Нужен человек с правильным планом, ага
И я расслабился, курил, ганджа
Уклонение от кармы, я был связан
Жестокие ребята, когда я играю с вами в игры
Перестроиться на вас, хорошо, не так ли?
(Не так ли?)
Я мог бы просто подъехать
Трачу свои собственные деньги, например, «Word up» (Word up)
Уходи, когда захочу, потому что я оплатил свои рейсы
Ребята спотыкаются как всегда
В твоих глазах я не вижу будущего
Когда ты уходишь, я чувствую себя таким глупым
Говори дерьмо, оно тебе действительно идет (Говори дерьмо, оно тебе действительно идет)
Улететь в Майами
Сломать тебя вниз, вниз, вниз
Улетай, если ты позволишь мне
Вы вниз, вниз, вниз
Улететь в Майами
Сломать тебя вниз, вниз, вниз
Улетай, если ты позволишь мне
О да (О да), да
Ах-ха, ах-ха, ах-ха, ах-ха
Ах-ха, ах-ха, ах-ха, ах-ха
Теперь я вернулся, и ты ненавидишь это
(Бекки, да)
К вашему сведению, есть разные местоположения
Сохраните свой билет в Майами, у меня много направлений
Дубай, Картахена, Париж или Ибица
El pasaporte lleno con todo tipo de visa
Y hace mucho que yo estoy volando
Tú eres el que tiene que aterrizar
Crees que con eso me estás comprando
Y eso e' lo que me da es risa
Лететь со мной в Майами?
Мне никто не нужен, 'toy puesta pa' mi
Никакой quiero драмы, никакого quiero шоу
Учтивый, папито, cógelo медленный, да
Лететь со мной в Майами?
Мне никто не нужен, 'toy puesta pa' mi
Никакой quiero драмы, никакого quiero шоу
Учтивый, папито, cógelo медленно, да, ауу
Улететь в Майами
Сломать тебя вниз, вниз, вниз
Улетай, если ты позволишь мне
Вы вниз, вниз, вниз
Улететь в Майами
Сломать тебя вниз, вниз, вниз
Улетай, если ты позволишь мне
О да (О да)
О да, ау-ау, ауу-ау
А-ха, а-ха (Возьмите вас в Майами), а-ха, а-ха
Ах-ха, ах-ха, ах-ха, ах-ха
Ах-ха, ах-ха, ах-ха, ах-ха
Она получила право проезда
Мне нужно это прямо сейчас
Я возьму любую ночь или день (А-ха, а-ха)
Она получила право проезда
Мне нужно это прямо сейчас
Я возьму любую ночь или день (А-ха, а-ха)