Перевод текста песни Fortuna - Emma

Fortuna (оригинал)

Mi hai dato un bacio in bocca, uno alla mano e al cuore
Ti ho vista vestita d’argento, arrivare leggera come la neve
Come quella notte in cui credevo di morire
Oddio che paura
E invece ho iniziato a respirare
E a vedere più chiaro
Come un lampo che spacca in due il cielo
Un richiamo lontano
Ho chiuso gli occhi e ti ho seguito
Tutti dicevano «pazza»
E avevano ragione
Più mi dicono male e più mi va bene
Fortuna che io sono fatta così
Mi hai lanciata su una buona stella
Fortuna che
Che se cado lo stesso vivo bene lo stesso
Vado bene così
Più gira male e più mi va bene
Più gira male e più mi va bene
Più dite male e più mi va bene
Va bene va bene va bene così
Io voglio essere il posto dove deciderai di restare
Costruiamo una casa un giardino col cane
Una vita banale
Come una, una di quelle
Che nessuno vuole raccontare
Oddio che tristezza
E ho capito di colpo da che parte stare
E a vedere più chiaro
Come un lampo che sembra un sorriso
Non serve stare in alto per toccare il cielo con un dito
Tutti dicevano «pazza»
E avevano ragione
Più mi dicono male e più mi va bene
Fortuna che io sono fatta così
Mi hai lanciata su una buona stella
Fortuna che
Che se cado lo stesso vivo bene lo stesso
Vado bene così
Più gira male e più mi va bene
Più gira male e più mi va bene
Più dite male e più mi va bene
Va bene va bene va bene così
Fra tutte le cose che vi vorrei dire
Come un fiume in piena che parte dal cuore
Si vince e si perde ma vale la pena anche solo provare
Il futuro non esiste
Esisti solo tu
E la voglia che ho dentro di dare di dare di dare
Sempre di più sempre di più
Fortuna che io sono fatta così
Mi hai lanciata su una buona stella
Fortuna che
Che se cado lo stesso vivo bene lo stesso
Vado bene così
Più gira male e più mi va bene
Più gira male e più mi va bene
Più dite male e più mi va bene
Va bene va bene va bene così
Più gira male e più mi va bene
Più gira male e più mi va bene
Più dite male e più mi va bene
Va bene va bene va bene così
Va bene così

Fortuna (перевод)

Ты поцеловал меня в губы, в руку и в сердце
Я видел тебя, одетую в серебро, прибывающую легкой, как снег
Как в ту ночь, когда я думал, что умираю
О боже как страшно
И вместо этого я начал дышать
И видеть яснее
Как молния, которая раскалывает небо надвое
Дальний звонок
Я закрыл глаза и пошел за тобой
Все говорили "сумасшедший"
И они были правы
Чем больше мне говорят плохого, тем больше мне хорошо
К счастью, я так
Ты бросил меня на счастливую звезду
повезло, что
Что если я упаду, я все равно буду жить хорошо
я в порядке
Чем хуже это работает, тем больше я чувствую себя хорошо
Чем хуже это работает, тем больше я чувствую себя хорошо
Чем больше ты говоришь плохих вещей, тем больше мне это нравится
Хорошо, хорошо, хорошо
Я хочу быть местом, где ты решишь остаться
Давайте построим дом и сад с собакой
Тривиальная жизнь
Как один, один из тех
Что никто не хочет рассказывать
О боже как грустно
И я вдруг понял, чью сторону принять
И видеть яснее
Как молния, похожая на улыбку
Вам не нужно быть высоко, чтобы коснуться неба пальцем
Все говорили "сумасшедший"
И они были правы
Чем больше мне говорят плохого, тем больше мне хорошо
К счастью, я так
Ты бросил меня на счастливую звезду
повезло, что
Что если я упаду, я все равно буду жить хорошо
я в порядке
Чем хуже это работает, тем больше я чувствую себя хорошо
Чем хуже это работает, тем больше я чувствую себя хорошо
Чем больше ты говоришь плохих вещей, тем больше мне это нравится
Хорошо, хорошо, хорошо
Из всего, что я хотел бы сказать тебе
Как разлившаяся река, которая начинается с сердца
Вы выигрываете и проигрываете, но стоит даже просто попробовать
Будущего не существует
Есть только ты
Это внутреннее желание, которое я должен дать, дать, дать
Все больше и больше и больше
К счастью, я так
Ты бросил меня на счастливую звезду
повезло, что
Что если я упаду, я все равно буду жить хорошо
я в порядке
Чем хуже это работает, тем больше я чувствую себя хорошо
Чем хуже это работает, тем больше я чувствую себя хорошо
Чем больше ты говоришь плохих вещей, тем больше мне это нравится
Хорошо, хорошо, хорошо
Чем хуже это работает, тем больше я чувствую себя хорошо
Чем хуже это работает, тем больше я чувствую себя хорошо
Чем больше ты говоришь плохих вещей, тем больше мне это нравится
Хорошо, хорошо, хорошо
Это нормально