Перевод текста песни Dimmelo Veramente - Emma

Dimmelo Veramente (оригинал)

A volte è questione di passi, di scelte
Occasioni di probabilità
Il darsi per vinto e pensare sbagliando che forse questa realtà:
Non fa per te
Che hai congelato l’amore per giorni migliori
Pensa a volte è questione di abitudini, di cose semplici
Programmi stupidi
Stare comodi a casa i sabati
A fare davvero l’amore finchè ci va
Cercando di vivere e basta
Come stai, dimmelo veramente
A telecamere spente
Anche se c'è troppa gente
Anche se non è importante
Grida più forte a carte scoperte
Dimmelo veramente
Anche se non è importante
Ma che cosa è importante?
A volte è questione di solitudine, pensieri inutili
Paure e limiti
Ogni tanto fa bene illudersi
Ascoltando i rumori di fondo della città
Di chi vive il tuo stesso viaggio
Come stai, dimmelo veramente
A telecamere spente
Anche se c'è troppa gente
Anche se non è importante
Grida più forte a carte scoperte
Dimmelo veramente
Anche se non è importante
Ma che cosa è importante?
A volte è soltanto questione di metri
Di previsioni sbagliate
Paranoie improvvise
Quando la vita è una cosa perfetta
Forse a volte un po' stronza
Si ci vuole pazienza
Tu vivi e basta
Come stai?
Ma dimmelo veramente…
A telecamere spente
Anche se c'è troppa gente
Anche se non è importante
Grida più forte a carte scoperte
Dimmelo veramente
Anche se non è importante
Ma che cosa è importante?
Come stai, dimmelo veramente
A telecamere spente
Anche se c'è troppa gente
Anche se non è importante
Grida più forte a carte scoperte
Dimmelo veramente
Anche se non è importante
Ma che cosa è importante?

Скажи Мне Действительно (перевод)

Иногда это вопрос шагов, выбора
Шансы вероятности
Сдаваться и ошибочно думать, что возможно эта реальность:
Не для тебя
Что ты заморозил любовь до лучших дней
Думайте иногда, что это вопрос привычек, простых вещей
Глупые программы
Чувствуйте себя комфортно дома по субботам
Чтобы действительно заниматься любовью, пока она идет
Просто пытаюсь жить
Как ты, правда, скажи мне
С выключенными камерами
Даже если людей слишком много
Даже если это не важно
Кричи громче с картами лицом вверх
Действительно скажи мне
Даже если это не важно
Но что важно?
Иногда дело в одиночестве, бесполезных мыслях
Страхи и ограничения
Иногда полезно обманывать себя
Прослушивание фоновых шумов города
Из тех, кто живет тем же путем, что и вы
Как ты, правда, скажи мне
С выключенными камерами
Даже если людей слишком много
Даже если это не важно
Кричи громче с картами лицом вверх
Действительно скажи мне
Даже если это не важно
Но что важно?
Иногда это всего лишь вопрос метров
О неверных предсказаниях
Внезапная паранойя
Когда жизнь идеальна
Может быть, немного сука время от времени
Это требует терпения
ты просто живешь
Как дела?
Но скажи мне на самом деле...
С выключенными камерами
Даже если людей слишком много
Даже если это не важно
Кричи громче с картами лицом вверх
Действительно скажи мне
Даже если это не важно
Но что важно?
Как ты, правда, скажи мне
С выключенными камерами
Даже если людей слишком много
Даже если это не важно
Кричи громче с картами лицом вверх
Действительно скажи мне
Даже если это не важно
Но что важно?