Перевод текста песни Succede Che - Emma

Succede Che (оригинал)

Succede che
A volte sopra le nuvole
Ci sono angoli di cielo che
Non sono blu
E non ti preoccupare se
Questa vita non è semplice
A volte deve piovere
Non ci pensare più
Dai stringimi la mano
E andiamo in posti nuovi
Solo per stare in solitudine io e te
Senza troppi giri di parole che rimbombano nel cuore
Perché non servono
E non ti preoccupare se
Questa vita è imprevedibile come io e te
Che ci sentiamo soli qui
Come satelliti che girano su orbite incredibili
E allora stiamo insieme
Teniamoci la mano
Perché così poi il mondo lo guardiamo da lontano
Teniamoci la mano
Non voglio andare piano
Mi è venuta questa idea di dirti che ti amo
Succede che
Nelle notti illuminate dalle lucciole
Non si vede una strada da percorrere
Perché non c'è
Dai stringimi la mano
E andiamo in posti nuovi
Solo per stare in solitudine io e te
Senza troppi giri di parole che rimbombano nel cuore
Perché non servono
E non ti preoccupare se
Questa vita è imprevedibile come io e te
Che ci sentiamo soli qui
Come satelliti che girano su orbite incredibili
E allora stiamo insieme
Teniamoci la mano
Perché così poi il mondo lo guardiamo da lontano
Teniamoci la mano
Non voglio andare piano
Mi è venuta questa idea di dirti che ti amo
Mi è venuta questa idea di dirti che ti amo
Perché così poi il mondo lo guardiamo da lontano
Mi è venuta questa idea di dirti che ti amo
Perché così poi il mondo lo guardiamo da lontano
Da lontano, da lontano

Бывает, Что (перевод)

Бывает, что
Иногда выше облаков
Есть уголки неба, которые
я не синий
И не беспокойтесь, если
Эта жизнь не легка
Иногда должен идти дождь
Не думай об этом больше
Давай, пожми мне руку
И пойдем в новые места
Просто побыть наедине с тобой
Без лишних слов, которые отдаются эхом в сердце
Потому что они не нужны
И не беспокойтесь, если
Эта жизнь так же непредсказуема, как ты и я.
Что мы чувствуем себя одинокими здесь
Как спутники, вращающиеся на невероятных орбитах
И тогда мы вместе
давайте держаться за руки
Потому что тогда мы смотрим на мир издалека
давайте держаться за руки
Я не хочу идти медленно
У меня появилась идея сказать тебе, что я люблю тебя
Бывает, что
Ночами, освещенными светлячками
Вы не видите пути
Почему нет
Давай, пожми мне руку
И пойдем в новые места
Просто побыть наедине с тобой
Без лишних слов, которые отдаются эхом в сердце
Потому что они не нужны
И не беспокойтесь, если
Эта жизнь так же непредсказуема, как ты и я.
Что мы чувствуем себя одинокими здесь
Как спутники, вращающиеся на невероятных орбитах
И тогда мы вместе
давайте держаться за руки
Потому что тогда мы смотрим на мир издалека
давайте держаться за руки
Я не хочу идти медленно
У меня появилась идея сказать тебе, что я люблю тебя
У меня появилась идея сказать тебе, что я люблю тебя
Потому что тогда мы смотрим на мир издалека
У меня появилась идея сказать тебе, что я люблю тебя
Потому что тогда мы смотрим на мир издалека
Издалека, издалека