Перевод текста песни Supereroe - Emis Killa

Supereroe (оригинал)

Ormai non ho più un cuore, c’ho un buco nel petto
Nel mio mondo piove, c'è un buco nel tetto
Nel cassetto libri che non ho mai letto
Nella testa cose che non ti ho mai detto
No, non mi chiedere che gusto c'è
Lettere per Dio finite sul mio cell
Mi sento a disagio in questa festa, è come se
Si stessero divertendo tutti quanti tranne me
Non c'è alcun merito per chi ha talento
Salvare la vita a qualcuno, ma senza saperlo
Non verso lacrime da molto, c’ho un mare all’interno
Cosicchè tutti i miei problemi ci affoghino dentro
Ho imparato a volare ma in questo gioco più si sale
Più quando si scende sai ci si fa male
Nessun potere materiale, no, per me è immorale
Anche se perderò la testa, rimarrò immortale
Ogni volta che mi cercherai, ci sarò
Quando esci di casa e incontri solo i guai
Fai uno squillo sul mio iPhone e correrò da te
Come un supereroe, supereroe
So che ne hai viste troppe
Però la musica ti ha reso forte
Le mie paure le supererò e
Veglierò su te come un supereroe, supereroe
Eppure quando viene sera
Rimango a casa e mi sento in galera
Da queste parti ho perso qualche guerra
Sono un eroe, ma di una storia vera
E a giudicare da certe ferite
È come se avessi vissuto quattro o cinque vite
I buoni coi cattivi in lite, non ho mai capito
Chi sono i buoni e chi i cattivi chi lo ha stabilito?
Tutt’uno con questa città, dei giorni è come se
Anche le scritte sopra i muri parlino di me
Stanotte il cielo senza nuvole che bello è?
Per me è un miracolo, per te non è niente di che
Sarò disposto a sanguinare per lasciare un segno
Stare vicino a chi sta male per sentirmi meglio
A volte neanche mi rispetta il mondo su cui veglio
Ma anche se il sole andrà a dormire io resterò sveglio
Ogni volta che mi cercherai, ci sarò
Quando esci di casa e incontri solo i guai
Fai uno squillo sul mio iPhone e correrò da te
Come un supereroe, supereroe
So che ne hai viste troppe
Però la musica ti ha reso forte
Le mie paure le supererò e
Veglierò su te come un supereroe, supereroe
Essere amati anche dopo il successo
A quelli come me, no, non è mai stato concesso
E non so se chiamarlo paradosso o compromesso
Il fatto che ho salvato tutti tranne che me stesso
Ogni volta che mi cercherai, ci sarò
Quando esci di casa e incontri solo i guai
Fai uno squillo sul mio iPhone e correrò da te
Come un supereroe, supereroe
So che ne hai viste troppe
Però la musica ti ha reso forte
Le mie paure le supererò e
Veglierò su te come un supereroe, supereroe

Супергерой (перевод)

У меня больше нет сердца, у меня дырка в груди
В моем мире идет дождь, в крыше дыра
В книгах, которые я никогда не читал
Вещи в твоей голове, о которых я никогда не говорил тебе
Нет, не спрашивай меня, какой вкус
Письма к Богу оказались на моем мобильном
Я чувствую себя некомфортно на этой вечеринке, это как
Всем было весело, кроме меня
Нет заслуги у талантливого
Спасая чью-то жизнь, но не подозревая об этом
Я давно не лью слез, у меня внутри море
Чтоб в нем утонули все мои проблемы
Я научился летать, но в этой игре ты больше карабкаешься
Плюс, когда ты спускаешься, ты знаешь, что это больно
Нет материальной власти, нет, это аморально для меня.
Даже если я сойду с ума, я останусь бессмертным
Всякий раз, когда ты ищешь меня, я буду там
Когда выходишь из дома и сталкиваешься только с неприятностями
Позвони на мой айфон и я побегу к тебе
Как супергерой, супергерой
Я знаю, ты видел слишком много
Но музыка сделала тебя сильным
Я преодолею свои страхи и
Я буду следить за тобой, как супергерой, супергерой
Но когда наступает вечер
Я остаюсь дома и чувствую себя в тюрьме
Я проиграл несколько войн здесь
Я герой, но из реальной истории
И судя по некоторым травмам
Как будто вы прожили четыре или пять жизней
Хорошие парни с плохими парнями в ссоре, я так и не понял
Кто хороший и кто плохой, кто его установил?
Наедине с этим городом дни словно
Даже надписи на стенах говорят обо мне
Как красиво сегодня безоблачное небо?
Для меня это чудо, для тебя ничего особенного
Я буду готов пролить кровь, чтобы оставить след
Быть рядом с больными, чтобы чувствовать себя лучше
Иногда мир, за которым я наблюдаю, даже не уважает меня.
Но даже если солнце уснет, я буду бодрствовать
Всякий раз, когда ты ищешь меня, я буду там
Когда выходишь из дома и сталкиваешься только с неприятностями
Позвони на мой айфон и я побегу к тебе
Как супергерой, супергерой
Я знаю, ты видел слишком много
Но музыка сделала тебя сильным
Я преодолею свои страхи и
Я буду следить за тобой, как супергерой, супергерой
Быть любимым даже после успеха
Таким, как я, нет, это никогда не было даровано
И я не знаю, назвать это парадоксом или компромиссом
Тот факт, что я спас всех, кроме себя
Всякий раз, когда ты ищешь меня, я буду там
Когда выходишь из дома и сталкиваешься только с неприятностями
Позвони на мой айфон и я побегу к тебе
Как супергерой, супергерой
Я знаю, ты видел слишком много
Но музыка сделала тебя сильным
Я преодолею свои страхи и
Я буду следить за тобой, как супергерой, супергерой