Перевод текста песни Champagne e spine - Emis Killa

Champagne e spine (оригинал)

Mettiti al posto mio per un secondo
E guarda oltre lo sfondo
Quel che vedono i miei occhi
Non è quel che vede il Mondo
Non sempre quel che brilla è oro e quà
L’ansia inbilica
Se fallisco come artista
Torno a farmi il culo in ditta
Invidi queste donne
E' tutta una finzione
La metà di loro me le scopo
Solo grazie al nome
E se è così io prendo senza chiedere
Queste credono che non le lascio
E io glielo lascio credere
Che pensi
'Sta scena non è unita come sembra
Tutti si amano sul palco
E poi si infamano a vicenda
E l’amicizia vera come ogni leggenda
C’ha un fondo di verità
Ma tolto il fondo ti resta la merda
Io c’ho i piedi per terra
La testa tra le nuvole
La mano sulla penna e gli occhi fissi sul futuro che
Mi spaventa come tutto ciò che è ignoto
E che quando tutto è falso
Non sai mai cosa ti aspetta il giorno dopo
Yeah!
quì, resto ancora quì dove tutti fanno a gara
A volte sembra manchi l’aria
Quì, credi che sia tutto champagne e bollicine
Ma finito questo ti rimangono le spine
Quì, resto ancora qui
E tu vuoi un posto in prima fila dentro al cinema
Non c'è realtà, dietro gli schermi solo immagini
Il vero backstage della mia vita non lo immagini
Tu vorresti essere me
Io vorrei essere te che credi in Dio
E stai meglio di me
Anche se non hai quello che ho io
Non mi serve a niente
Versare inchiostro su un foglio
E avere tutte le donne del Mondo
Tranne quella che voglio
Avevo un sogno che sto realizzando ma
La realtà mi sta svegliando
«Merda e adesso che si fa?»
Non mi basta più questa vita per tirarmi sù
I casini su di me sono sempre di più come i miei tatoo
Verso un altro rum e pera
E rido anche stasera
E appena scende l’alcol tutto ritorna com’era
Sangue e merda per le strade
E' il mio Mondo reale
Senza trama, senza amori eterni, senza il bel finale
Cerchi il vero, allora fatti un giro in casa mia
Sto alle case popolari e senza la tecnologia
Emis Killa ed Emiliano l’uno vive grazie all’altro
E cambia il nome ma
Lo stesso uomo sopra e sotto il palco
Yeah!
quì, resto ancora quì dove tutti fanno a gara
A volte sembra manchi l’aria
Quì, credi che sia tutto champagne e bollicine
Ma finito questo ti rimangono le spine
Quì, resto ancora qui
E tu vuoi un posto in prima fila dentro al cinema
Non c'è realtà, dietro gli schermi solo immagini
Il vero backstage della mia vita non lo immagini
Dietro il bene ci sta il male
Dietro il bello ci sta il brutto
Io distinguo ciò che è vero da quello che è falso
Se tutto quadra in questo Mondo
Dietro al niente ci sta il tutto
E io vi dico tutto e niente così restate nel dubbio
Yeah!
E questo Mondo è fatto di champagne e spine
Perché quasi sempre per ogni cosa che va bene
Ce n'è un’altra che va di merda
O almeno questo per me, mh!
2010 Blocco Recordz, Emis Killa, Nais, Mr. Entics ouh!

Шампанское е позвоночник (перевод)

Поставь себя на мое место на секунду
И смотреть за фон
Что видят мои глаза
Это не то, что видит мир
То, что блестит, не всегда золото и здесь
Инбилическая тревога
Если я потерплю неудачу как художник
Я собираюсь вернуть свою задницу в компанию
Вы завидуете этим женщинам
Это все фикция
Половина из них трахает меня
Только благодаря названию
И если так, я беру его, не спрашивая
Эти верят, что я их не оставлю
И я позволил ему поверить в это
Что вы думаете
«Эта сцена не так едина, как кажется
Все любят друг друга на сцене
И тогда они очерняют друг друга
Это настоящая дружба, как любая легенда
есть доля правды
Но с удаленным дном у вас осталось дерьмо
у меня ноги на земле
Витать в облаках
Рука на ручке и глаза устремлены в будущее, которое
Это пугает меня, как все неизвестное
И вот когда все ложно
Никогда не знаешь, что тебя ждет на следующий день
Ага!
здесь, я все еще здесь, где все соревнуются
Иногда кажется, что нет воздуха
Здесь вы думаете, что это все шампанское и пузыри
Но когда это закончится, ты останешься с шипами
Здесь, я все еще здесь
И вы хотите место в первом ряду в кинотеатре
Реальности нет, за экранами только образы
Вы не можете себе представить настоящее закулисье моей жизни
Ты хотел бы, чтобы ты был мной
Я хотел бы быть вами, кто верит в Бога
И ты выглядишь лучше меня
Даже если у тебя нет того, что есть у меня
мне ничего не нужно
Налейте чернила на лист
И есть все женщины в мире
Кроме того, что я хочу
У меня была мечта, которую я исполняю, но
Реальность будит меня
— Чёрт, что ты теперь делаешь?
Этой жизни мне уже недостаточно, чтобы подняться
Беспорядок на мне все больше и больше напоминает мои татуировки
К другому рому и груше
И я тоже сегодня смеюсь
И как только алкоголь падает, все возвращается на круги своя.
Кровь и дерьмо на улицах
Это мой реальный мир
Без сюжета, без вечной любви, без красивого финала
Ищите правду, а затем совершите экскурсию по моему дому
Я в государственном жилье и без техники
Эмис Килла и Эмилиано живут благодаря друг другу
И имя меняется, но
Один и тот же человек над и под сценой
Ага!
здесь, я все еще здесь, где все соревнуются
Иногда кажется, что нет воздуха
Здесь вы думаете, что это все шампанское и пузыри
Но когда это закончится, ты останешься с шипами
Здесь, я все еще здесь
И вы хотите место в первом ряду в кинотеатре
Реальности нет, за экранами только образы
Вы не можете себе представить настоящее закулисье моей жизни
За добром скрывается зло
За красивым скрывается безобразное
Я отличаю истинное от ложного
Если все сходится в этом мире
За ничем есть все
И я говорю вам все и ничего, чтобы вы оставались в сомнении
Ага!
И этот мир сделан из шампанского и шипов
Потому что почти всегда для всего, что хорошо
Есть еще один, который идет как дерьмо
По крайней мере, это для меня, м-м!
2010 Блок Recordz, Эмис Килла, Наис, мистер Энтикс, оу!