Перевод текста песни Conseguenze - Emis Killa

Conseguenze (оригинал)

Qualcuno dice «vivi»
Qualcuno dice «scrivi»
Qualcuno dice «trova un lavoro o non sopravvivi»
Io vivo, scrivo e sopravvivo
Tu fa la tua scelta
Ma pensa perché ogni cosa c’ha una conseguenza
Mi padre disse che un talento
Fa quello che vuole mentre un genio quello che può
Io non so
Se sono un genio o un talento
Ma faccio quello che voglio quando posso
E quel che posso quando voglio
Di padroni non ne ho
Mia madre ha detto che il lavoro nobilita l’uomo
Io penso che il lavoro l’uomo lo modifica
Non si lavora più per vivere, si vive per lavoro
E per un frigo meno vuoto di chi è in fame chimica
Zanna ha detto che col rap devo puntarci ora
Che a trenta si lavora
E oggi non è come allora
Se non sei andato a scuola
E sei senza un diploma
Sei destinato a scaricare camion per 6 € all’ora
Io forse sogno troppo
O forse penso troppo
Poi penso che a pensare di sognare troppo scoppio
Vogliono il meglio per me quindi li ascolto
Grazie a mio padre, grazie a mia madre, grazie alla Blocco
Qualcuno dice «vivi»
Qualcuno dice «scrivi»
Qualcuno dice «trova un lavoro o non sopravvivi»
Io vivo, scrivo e sopravvivo
Tu fa la tua scelta
Ma pensa perché ogni cosa c’ha una conseguenza
Devo darmi un obiettivo
Io voglio una vita all’altezza dei sogni che scrivo
Punto esclamativo
La mia famiglia viene dal basso
Ma ha il cuore così in alto che il Sole lo sta scottando
Mentre lo sto cantando
Mio padre, a 9 anni, invece che giocare e studiare
Faceva il pane
Si chiama fame
Infatti fatica a dimostrare il suo affetto
Perché se picchi un cane
Tutta la vita non ti verrà mai incontro contento
E lo ha trasmesso forte in me che lo assomiglio più in questo
Che negli occhi o in un gesto
Quindi quando è finito dove è finito
Non ho mai pensato alla mia età
Tanto era forte il senso di responsabilità
Tu non hai metà delle mie ore in cantiere
E ora che il rap è il mio mestiere
Ti blocco le arterie
Perché scrivo di amori ed emozioni
In assenza di entrambi
Vuoti così grandi
Da non venirne più fuori
Qualcuno dice «vivi»
Qualcuno dice «scrivi»
Qualcuno dice «trova un lavoro o non sopravvivi»
Io vivo, scrivo e sopravvivo
Tu fa la tua scelta
Ma pensa perché ogni cosa c’ha una conseguenza

Последствия (перевод)

Кто-то говорит "жить"
Кто-то говорит "пишите"
Кто-то говорит: «Найди работу, или ты не выживешь».
Я живу, пишу и выживаю
Вы делаете свой выбор
Но подумайте о том, почему все имеет последствия
Мой отец сказал, что талант
Он делает то, что хочет, а гений делает то, что может
Я не знаю
Если я гений или талант
Но я делаю то, что хочу, когда могу
И что я могу, когда хочу
у меня нет мастеров
Моя мама говорила, что работа облагораживает человека
Я думаю, что человек изменяет работу
Мы больше не работаем, чтобы жить, мы живем для работы
И для холодильника, который менее пуст, чем те, что в закусках
Занна сказала, что теперь я должен стремиться к рэпу.
Что вы работаете в тридцать
И сегодня не так, как тогда
Если вы не ходили в школу
А ты без диплома
Вам суждено разгружать грузовики за € 6 в час
Я, может быть, слишком много мечтаю
Или, может быть, я слишком много думаю
Тогда я думаю, что думать о мечтах слишком много взрыва
Они хотят для меня лучшего, поэтому я их слушаю
Благодаря моему отцу, благодаря моей матери, благодаря Блоку
Кто-то говорит "жить"
Кто-то говорит "пишите"
Кто-то говорит: «Найди работу, или ты не выживешь».
Я живу, пишу и выживаю
Вы делаете свой выбор
Но подумайте о том, почему все имеет последствия
Я должен поставить себе цель
Я хочу жизнь, равную мечтам, которые я пишу
Восклицательный знак
Моя семья исходит снизу
Но его сердце так высоко, что солнце сжигает его
Пока я пою
Мой отец, в 9, вместо того, чтобы играть и учиться
Он сделал хлеб
Это называется голод
На самом деле, он изо всех сил пытается показать свою привязанность
Потому что если ты ударишь собаку
Вся жизнь никогда не встретит тебя счастливой
И это сильно передалось во мне, что я больше похож на него в этом
Что в глазах или в жесте
Итак, когда это было, куда это пошло?
Я никогда не думал о своем возрасте
Чувство ответственности было настолько сильным
У вас нет половины моих часов в конвейере
И теперь этот рэп - мое дело
Я блокирую твои артерии
Потому что я пишу о любви и эмоциях
При отсутствии обоих
Такие большие пустоты
Не выйти из него больше
Кто-то говорит "жить"
Кто-то говорит "пишите"
Кто-то говорит: «Найди работу, или ты не выживешь».
Я живу, пишу и выживаю
Вы делаете свой выбор
Но подумайте о том, почему все имеет последствия