Перевод текста песни Sopravvissuto - Fabri Fibra, Emis Killa

Sopravvissuto (оригинал)

Se ripenso a quel che ho fatto nella vita
Se ripenso a come son cresciuto
Sembrava che fosse tutta in salita
E invece son sopravvissuto
Ero strafatto davvero, in quella notte di venerdì
Sotto questo cielo nero non è difficile perdersi
Mi preferivo com’ero, poi un giorno è arrivata la droga
E, fra', con la testa non c’ero, giorni di magra per prendere un mmo-gra
Sogno comune: cambiare vita, ma tutti gli amici miei
Non hanno trovato l’uscita, finiti male tipo Pain & Gain
Vita spietata, goditi il volo fin quando sanno chi sei
Perché quando cadi in picchiata nessuno sente il mayday
Al primo posto ci sono io, meglio pensare per sé
Fanculo se non credo in Dio, nemmeno Dio crede in me
Alla mia età dovrei fare il serio e invece è ancora così
Schiavo del sesso e degli euro, cuore blindato col codice PIN
Pensavamo di cambiare il mondo però
Non muore quadrato chi nasce tondo
È solo perché vengo dal fondo che ho
Ancora fame per mangiarmi il mondo
Se ripenso a quel che ho fatto nella vita
Se ripenso a come son cresciuto
Sembrava che fosse tutta in salita
E invece son sopravvissuto
Sono così fuori che da quassù vedo il mondo
Giorni così vuoti che per te io darei il mondo
Con la musica pensavo di cambiare il mondo
Cercavo una scusa per non affrontare il mondo
Chiamami, mille concerti
Pagami, ho svenimenti
Cannabis, mille momenti
Nell’abisso, anche tu menti
Frate', hai visto?
Non mi interessa cosa pensi
Mettimi in croce, Gesù Cristo
Tanto mi preghi nei commenti
Tanto lo so che non comprendi
Io devo tutto a queste rime
In queste strade se ti perdi
Lo vedi, fai una brutta fine
E ne ho vista tanta di gente che col tempo è impazzita
Nulla cambia se ripenso a cosa ho fatto nella vita
Pensavamo di cambiare il mondo però
Non muore quadrato chi nasce tondo
È solo perché vengo dal fondo che ho
Ancora fame per mangiarmi il mondo
Se ripenso a quel che ho fatto nella vita
Se ripenso a come son cresciuto
Sembrava che fosse tutta in salita
E invece son sopravvissuto

Выжил (перевод)

Если я подумаю о том, что я сделал в жизни
Если я вернусь к тому, как я вырос
Было ощущение, что все было в гору
И вместо этого я выжил
Я был действительно под кайфом в ту пятницу вечером
Под этим черным небом нетрудно заблудиться
Я предпочитал себя таким, каким был, но однажды пришли наркотики
И, между ', я не был там с головой, тощие дни, чтобы взять ммо-гра
Общая мечта: изменить жизнь, но все мои друзья
Они не нашли выхода, они плохо кончили, как Pain & Gain
Безжалостная жизнь, наслаждайся полетом, пока они не узнают, кто ты
Потому что, когда ты падаешь вниз, никто не слышит сигнал бедствия.
На первом месте я, лучше подумайте сами
Бля, если я не верю в Бога, Бог тоже не верит в меня
В моем возрасте я должен быть серьезным, но это все еще
Рабыня секса и евро, бронированное сердце с пин-кодом
Мы думали, что меняем мир, хотя
Кто рождается круглым, тот не умирает квадратным
Только потому, что я пришел со дна, у меня есть
Все еще голоден, чтобы съесть мир
Если я подумаю о том, что я сделал в жизни
Если я вернусь к тому, как я вырос
Было ощущение, что все было в гору
И вместо этого я выжил
Я так далеко, что вижу мир отсюда
Дни такие пустые, что за тебя я бы отдал мир
С музыкой я думал, что меняю мир
Я искал предлог, чтобы не смотреть в лицо миру
Позвони мне, тысяча концертов
Заплати мне, я потерял сознание
Каннабис, тысяча мгновений
В бездне ты тоже лежишь
Брат, ты видел?
мне все равно, что вы думаете
Поставь меня на крест, Иисус Христос
Так что пожалуйста в комментариях
Я знаю так много, что ты не понимаешь
Я всем обязан этим рифмам
На этих улицах, если ты заблудишься
Видишь ли, у тебя плохой конец
И я видел много людей, которые сошли с ума со временем
Ничего не меняется, когда я вспоминаю, что я сделал в жизни
Мы думали, что меняем мир, хотя
Кто рождается круглым, тот не умирает квадратным
Только потому, что я пришел со дна, у меня есть
Все еще голоден, чтобы съесть мир
Если я подумаю о том, что я сделал в жизни
Если я вернусь к тому, как я вырос
Было ощущение, что все было в гору
И вместо этого я выжил