Перевод текста песни Bad Meets Evil - Eminem, Royce 5'9

Bad Meets Evil (оригинал)

20 years ago, two outlaws took this whole town over
Sheriffs couldn’t stop 'em
Quickest damn gun-slingers I’ve ever seen
Got murdered in cold-blood
That old saloon there was their little home away from home
They say the ghosts of Bad and Evil still live in that tavern
And on a quiet night, you can still hear
The footsteps of Slim Shady and Royce Da 5'9″
[Verse 1: Eminem &
Royce Da 5'9″
I don’t speak, I float in the air, wrapped in a sheet
I’m not a real person, I’m a ghost trapped in a beat
I translate when my voice is read through a seismograph
And the noise is spread
Picked up and transmitted through Royce’s head (Uhh)
Trap him in his room, possess him and hoist his bed
'Til the evilness flows through his blood like poisonous lead
Told him each one of his boys is dead (
Ohh
I asked him to come to the dark side
He made a choice and said (
Yo
Who hard?
Yo, I done heard worse
We can get in two cars and accelerate at each other
To see which one’ll swerve first
Two blind bandits panic, whose mental capacity
Holds that of a globe on top of nine other planets
Kissed the cheek of the Devil, intelligence level
Is hellier than treble peakin' on speakers in the ghetto
Dismissal, I’m not a fair man, disgraced the race of an atheist
Interceptin' missiles with my bare hands like a patriot
One track sliced without swords, I buried the Christ corpse
In my past life, when the black knight mounted the white horse
And stay over-worked, it’s like the Nazis and the Nation
Collaboratin', attemptin' to take over the Earth
[Chorus: Eminem &
Royce Da 5'9″
'Cause this is what happens when Bad meets Evil
We hit the trees 'til we look like Vietnamese people
He’s Evil, and I’m Bad like Steve Seagal
Above the law 'cause I don’t agree with police either
Shit, me neither
We ain’t eager to be legal
So please leave me with the keys to your Jeep Eagle
I breathe ether in three lethal amounts
While I stab myself in the knee with a diseased needle (Ahh)
Releasin' rage on anybody in squeezin' range
Cold enough to make the seasons change into freezin' rain
He’s insane
) No I’m not, I just want to shoot up
And I’m pissed off, 'cause I can’t find a decent vein
The disaster with dreads, I’m bad enough to commit suicide
And survive long enough to kill my soul after I’m dead
When in danger, it’s funny, actually my flavor’s similar to a waiter
'Cause I serve any stranger with money
I spray a hundred, man, until they joint chains
While slippin' bullets at point-blank range like they was punches
Piss on a flag and burn it, murder you then come to your funeral
Service lobby and strangle your body to confirm it
Whippin' human ass, throwin' blows, crackin' jaws
With my fists wrapped in gauze, dipped in glue and glass
I’m blazin' emcees, at the same time amazin' emcees
Somehow, emcees ain’t that eyebrow-raisin' to me
From all of angles of us, flash a MAC loud enough
To cast a avalanche and bust 'til volcanoes erupt
Hello?
(
Billy?
Ayo, what’s up?
(
We’re comin' to get you
Stop, they know it’s us
[Verse 3: Eminem &
Royce Da 5'9″
I used to be a loudmouth, remember me?
Uh-uh
I’m the one who burned your house down (Oh)
Well, I’m out now
Shit
And this time, I’m comin' back to blow your house up
And I ain’t gon' leave you with a window to jump out of
Give me two fat tabs and three shrooms
And you won’t see me, like fat people in steam rooms
And when I go to hell and I’m gettin' ready to leave
I’ma put air in a bag and charge people to breathe
[Chorus: Royce Da 5'9″ &
Eminem
'Cause this is what happens when Bad meets Evil
And we hit the trees 'til we look like Vietnamese people
He’s Evil, and I’m Bad like Steve Seagal
Against peaceful, see you in Hell for the sequel
We’ll be waiting
) See you in Hell (
Uh-huh
Wall Street (
Yup
), Royce Da 5'9″, Slim Shady (
Uh
See you in Hell for the sequel (Bye-bye)
Bad Meets Evil, what?
(Until next time)
And so, that’s the story of when Bad meets Evil
Two of the most wanted individuals in the county
Made Jesse James and Billy the Kid look like law-abiding citizens
It’s too bad they had to go out the way they did
Got shot in the back comin' out of that old saloon
But their spirits still live on 'til this day
Shh, wait, did y’all hear that?

Плохое Встречается со Злом (перевод)

20 лет назад двое преступников захватили весь город
Шерифы не могли их остановить
Самые быстрые чертовы стрелки, которых я когда-либо видел
Хладнокровно убит
Этот старый салон был их маленьким домом вдали от дома
Говорят, в той таверне до сих пор живут призраки Плохого и Злого.
И тихой ночью ты все еще слышишь
По следам Слима Шейди и Ройса Да 5 футов 9 дюймов
[Куплет 1: Эминем и
Ройс Да 5 футов 9 дюймов
Я не говорю, я парю в воздухе, завернувшись в простыню
Я не настоящий человек, я призрак, застрявший в ритме
Я перевожу, когда мой голос читается через сейсмограф
И шум распространяется
Подхвачено и передано через голову Ройса (Ухх)
Замани его в ловушку в его комнате, овладей им и подними его кровать
«Пока зло течет через его кровь, как ядовитый свинец
Сказал ему, что все его мальчики мертвы (
Ох
Я попросил его перейти на темную сторону
Он сделал выбор и сказал (
Эй
Кто тяжело?
Эй, я слышал хуже
Мы можем сесть в две машины и разогнаться друг на друге
Чтобы увидеть, кто из них свернет первым
Два слепых бандита в панике, чьи умственные способности
Удерживает глобус на вершине девяти других планет
Поцеловал в щеку Дьявола, уровень интеллекта
Громче, чем высокие частоты на динамиках в гетто
Увольнение, я не честный человек, опозорил расу атеиста
Перехватываю ракеты голыми руками, как патриот
Одна дорожка нарезана без мечей, я похоронил труп Христа
В моей прошлой жизни, когда черный рыцарь сел на белого коня
И оставайся переутомленным, это как нацисты и нация
Сотрудничество, попытка захватить Землю
[Припев: Эминем и
Ройс Да 5 футов 9 дюймов
Потому что это то, что происходит, когда Плохой встречается со Злом
Мы ударяем по деревьям, пока не станем похожими на вьетнамцев
Он Злой, а я Плохой, как Стив Сигал
Выше закона, потому что я тоже не согласен с полицией
Черт, я тоже
Мы не стремимся быть законными
Так что, пожалуйста, оставьте мне ключи от вашего Jeep Eagle.
Я вдыхаю эфир в трех смертельных количествах
Пока я вонзаю себе в колено больную иглу (Ааа)
Высвобождение ярости на всех, кто находится в пределах досягаемости
Достаточно холодно, чтобы времена года сменялись ледяным дождем.
он сумасшедший
) Нет, я просто хочу пострелять
И я злюсь, потому что не могу найти приличную вену
Катастрофа с дредами, я достаточно плох, чтобы совершить самоубийство
И выжить достаточно долго, чтобы убить мою душу после того, как я умру
Когда в опасности, смешно, на самом деле мой вкус похож на официанта
Потому что я служу любому незнакомцу с деньгами
Я распыляю сотню, чувак, пока они не соединятся цепями
В то время как скользящие пули в упор, как будто это были удары
Нассай на флаг и сожги его, убей, а потом приходи на свои похороны
Обслуживайте лобби и задушите свое тело, чтобы подтвердить это
Порка человеческой задницы, нанесение ударов, взламывание челюстей
С моими кулаками, обернутыми марлей, смоченными в клее и стекле
Я блестящий ведущий, в то же время потрясающий ведущий
Почему-то ведущие не вызывают у меня удивления
Со всех сторон достаточно громко вспыхнуть MAC
Бросить лавину и разориться, пока не извергнутся вулканы
Привет?
(
Билли?
Айо, что случилось?
(
Мы идем за тобой
Стоп, они знают, что это мы
[Куплет 3: Эминем и
Ройс Да 5 футов 9 дюймов
Раньше я был крикуном, помнишь меня?
э-э
Я тот, кто сжег твой дом (О)
Ну, я сейчас
Дерьмо
И на этот раз я вернусь, чтобы взорвать твой дом
И я не собираюсь оставлять тебе окно, из которого можно выпрыгнуть.
Дайте мне две толстые вкладки и три шрума
И меня не увидишь, как толстяков в парилках
И когда я отправлюсь в ад и буду готов уйти
Я наберу воздух в мешок и зарядлю людей, чтобы они дышали
[Припев: Royce Da 5'9″ и
Эминем
Потому что это то, что происходит, когда Плохой встречается со Злом
И мы ударяем по деревьям, пока не станем похожими на вьетнамцев
Он Злой, а я Плохой, как Стив Сигал
Против мирных, увидимся в аду для продолжения
мы будем ждать
) Увидимся в аду (
Ага
Уолл-Стрит (англ.
Ага
), Ройс Да 5 футов 9 дюймов, Слим Шейди (
Эм-м-м
Увидимся в аду для сиквела (пока)
Плохое встречает зло, что?
(До скорого)
Итак, это история о встрече Плохого со Злом.
Два самых разыскиваемых человека в округе
Сделали Джесси Джеймса и Билли Кида законопослушными гражданами.
Жаль, что им пришлось уйти так, как они это сделали.
Получил выстрел в спину, выйдя из этого старого салуна
Но их духи все еще живут до сих пор
Тссс, подождите, вы все это слышали?