Перевод текста песни You're Driving Me Crazy! - Emilie-Claire Barlow

You're Driving Me Crazy! (оригинал)

You left me sad and lonely
Why did you leave me lonely?
‘cause here’s a heart that’s only
for nobody but you
I’m burning like a flame dear
I’ll never be the same dear
I’ll always place the blame dear
On nobody but you
Oh you.
You’re driving me crazy
What did I do?
What did I do?
My tears for you, Make everything hazy
Clouding my skies of blue
How true, were the friends who were near me to cheer me?
Believe me, they knew
But you, were the one who would hurt me,
Desert me when I needed you
Oh, you, you, you, you, you, you, you,
You’re driving me crazy
What did I do to you?
Oh, you, you, you, you, you, you, you,
You’re driving me crazy
What did I do to you?
What did I do to you?
My tears for you, Make everything hazy
Clouding my skies of blue
How true, were the friends who were near me to cheer me?
Believe me, they knew
But you, were the one who would hurt me,
Desert me when I needed you
Oh, you, you, you, you, you, you, you,
You’re driving me crazy
What did I do to you?
I tried so hard to find dear
What made you change your mind dear?
It’s kinda hard to find dear, that somebody like you
No other heart or hand dear
Could make this world seem grand dear
But you don’t understand dear
It’s nobody but you
I said nobody but you
Yes you, you, you’re driving me crazy
What did I do?
Oh, what did I do?
My tears for you, Make everything hazy
Clouding my skies of blue
How true, were the friends who were near me to cheer me?
Believe me, they knew
But you, were the one who would hurt me,
Desert me when I needed you
Oh, you, you, you, you, you, you, you,
You’re driving me crazy
What did I do to you?
All of my world is hazy
Who’s driving me crazy?
You!

Ты Сводишь Меня С Ума! (перевод)

Ты оставил меня грустным и одиноким
Почему ты оставил меня одного?
потому что это сердце, которое только
ни для кого, кроме тебя
Я горю как пламя дорогая
Я никогда не буду прежним, дорогая
Я всегда буду винить дорогую
Ни на кого, кроме тебя
Эх ты.
Ты сводишь меня с ума
Что я сделал?
Что я сделал?
Мои слезы для тебя, сделай все туманным
Затуманивает мое голубое небо
Как верно, друзья, которые были рядом со мной, чтобы подбодрить меня?
Поверьте, они знали
Но ты был тем, кто причинил мне боль,
Оставь меня, когда я нуждался в тебе
О, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты,
Ты сводишь меня с ума
Что я сделал тебе?
О, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты,
Ты сводишь меня с ума
Что я сделал тебе?
Что я сделал тебе?
Мои слезы для тебя, сделай все туманным
Затуманивает мое голубое небо
Как верно, друзья, которые были рядом со мной, чтобы подбодрить меня?
Поверьте, они знали
Но ты был тем, кто причинил мне боль,
Оставь меня, когда я нуждался в тебе
О, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты,
Ты сводишь меня с ума
Что я сделал тебе?
Я так старался найти дорогую
Что заставило тебя передумать, дорогая?
Трудно найти, дорогая, кого-то вроде тебя
Нет другого сердца или руки, дорогая
Может сделать этот мир великим, дорогим
Но ты не понимаешь, дорогой
Это никто, кроме тебя
Я сказал, что никто, кроме тебя
Да ты, ты, ты сводишь меня с ума
Что я сделал?
О, что я сделал?
Мои слезы для тебя, сделай все туманным
Затуманивает мое голубое небо
Как верно, друзья, которые были рядом со мной, чтобы подбодрить меня?
Поверьте, они знали
Но ты был тем, кто причинил мне боль,
Оставь меня, когда я нуждался в тебе
О, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты,
Ты сводишь меня с ума
Что я сделал тебе?
Весь мой мир туманен
Кто сводит меня с ума?
Ты!