Перевод текста песни The Beat Goes On/Soul Bossa Nova - Emilie-Claire Barlow

The Beat Goes On/Soul Bossa Nova (оригинал)

Drums keep pounding a rhythm to the brain
La da da da dee, la da da da da
Charleston was once the rage, uh huh
History has turned that page, uh huh
The mini skirt’s the current thing, uh huh
Teenybopper is a newborn king, uh huh
And the beat goes on
The beat goes on
Drums keep pounding a rhythm to the brain
La da da da dee, la da da da da
The grocery store’s a super mart, uh huh
Little girls still break their hearts, uh huh
Oh, well, the men still keep on marching off to war
Electrically they keep their baseball scores
And the beat goes on
The beat goes on
The beat goes on and on and on
And the beat goes on
Grandmas sit in chairs and reminisce
Boys still chasing girls to get a kiss
Well, the cars keep going faster
And faster all the time
A bum still cries
«Hey buddy, have you got a dime?»
And the beat goes on
The beat goes on
Drums keep pounding a rhythm to the brain
La da da da dee, la da da da da
And the beat goes on
The beat goes on
The beat goes on and on and on
And the beat goes on
And the beat goes on
The beat goes on
Drums keep pounding a rhythm to the brain
La da da da dee, la da da da da

(перевод)

Барабаны продолжают бить ритм в мозг
Ла да да да ди, ла да да да да
Чарльстон когда-то был в ярости, ага
История перевернула эту страницу, ага
Мини-юбка в моде, ага
Тинибоппер — новорождённый король, ага
И ритм продолжается
Ритм продолжается
Барабаны продолжают бить ритм в мозг
Ла да да да ди, ла да да да да
Продуктовый магазин – это супермаркет, ага
Маленькие девочки все еще разбивают свои сердца, ага
О, ну, мужчины все еще идут на войну
Электрически они сохраняют свои бейсбольные очки
И ритм продолжается
Ритм продолжается
Бит продолжается и продолжается и продолжается
И ритм продолжается
Бабушки сидят на стульях и вспоминают
Мальчики все еще гоняются за девочками, чтобы получить поцелуй
Ну, машины продолжают ехать быстрее
И все время быстрее
Бомж все еще плачет
«Эй, приятель, у тебя есть копейка?»
И ритм продолжается
Ритм продолжается
Барабаны продолжают бить ритм в мозг
Ла да да да ди, ла да да да да
И ритм продолжается
Ритм продолжается
Бит продолжается и продолжается и продолжается
И ритм продолжается
И ритм продолжается
Ритм продолжается
Барабаны продолжают бить ритм в мозг
Ла да да да ди, ла да да да да