Перевод текста песни Des croissants de soleil - Emilie-Claire Barlow

Des croissants de soleil (оригинал)

Toi qui me quittes avec la levée du jour
Et qui me laisses dans l’espoir d’un retour
Pourquoi ne pas faire durer ce matin
Jusqu'à demain?
Je t’offrirai
Des croissants de soleil pour déjeuner
À la saveur de miel et de rosée
Sur un plateau de draps et d’oreillers
Qui fait rêver
J’inventerai
Des recettes de bonheur à volonté
Sur une musique venue d’un ciel de mai
Que tu ne voudras plus jamais quitter
Sans regretter
Puis nous dînerons de paroles et de rêves
Nous goûterons à l’amour et l’eau fraîche
Et puis quand viendra le nouveau matin
On sera si bien
Je t’offrirai
Des croissants de soleil pour déjeuner
À la saveur de miel et de rosée
Sur un plateau de draps et d’oreillers
Qui fait rêver
J’inventerai
Des recettes de bonheur à volonté
Sur une musique venue d’un ciel de mai
Que tu ne voudras plus jamais quitter
Sans regretter
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la
La la la la

(перевод)

Ты, кто оставляет меня с рассветом
И оставь меня в надежде на возвращение
Почему бы нам не сделать это утро последним
До завтра?
я дам тебе
Солнечные круассаны на обед
Со вкусом меда и росы
На подносе с простынями и подушками
Это заставляет вас мечтать
я изобрету
Рецепты счастья по желанию
Под музыку майского неба
Что ты никогда не захочешь уйти
Без сожаления
Тогда мы будем обедать словами и мечтами
Мы попробуем любовь и пресную воду
А потом, когда наступит новое утро
Мы будем так хороши
я дам тебе
Солнечные круассаны на обед
Со вкусом меда и росы
На подносе с простынями и подушками
Это заставляет вас мечтать
я изобрету
Рецепты счастья по желанию
Под музыку майского неба
Что ты никогда не захочешь уйти
Без сожаления
Ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла
лалалалала лалалалала
лалалалала лалалалала
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла