Перевод текста песни What A Little Moonlight Can Do - Emilie-Claire Barlow

What A Little Moonlight Can Do (оригинал)

Ooh, ooh, ooh
What a little moonlight can do — oo — oo
Ooh, ooh, ooh
What a little moonlight can do to you
You’re in love.
Your heart is a flutter
And all day long you only stutter
'cause your poor heart just cannot utter
The words «I love you»
Ooh, ooh, ooh
What a little moonlight can do — oo — oo
Wait a while, till a moonbeam comes peeping through
You’ll get bold, you can’t resist him
And all you’ll say once you have kissed him
Is ooh-ooh-ooh
What a little moonlight can do
When there’s moonlight, there’s madness
My heart fills with gladness
The very thought of you, a secret rendezvous
When I get you all alone in the moonlight
Feel your arms wrapped around me so tight
Ooh, your heartbeat making
Happy feet awaken and I’m taken
Outta my mind the day I met you
Over the moon and when I get you
A-way out of sight, well you can betcha
The pull of the moon is gonna catch you
A stolen moment’s the sweetest little moment
Flop, zing!
There go my heartstrings
Twiddly doo, twiddly dee, the moonlight plays tricks on me
Messing my mouth, messing my mind
Don’t know what to say.
My tongue’s all tied
Tied up.
It’s alright.
Hey!
Whatcha gonna do?
Lips 'ain't good for nothing but kissing you
The taste of your sweetness, I feel it to my toes
Like chocolate eclair or a honeysuckle rose
The look of love is in your eye, well
Blame it on the moonlight
What a little moonlight can do

Что Может Сделать Немного Лунного Света (перевод)

Ох, ох, ох
Что может сделать немного лунного света — оо — оо
Ох, ох, ох
Что может сделать с вами немного лунного света
Ты влюблен.
Ваше сердце трепещет
И весь день ты только заикаешься
потому что твое бедное сердце просто не может произнести
Слова «Я люблю тебя»
Ох, ох, ох
Что может сделать немного лунного света — оо — оо
Подождите немного, пока лунный луч не проглянет
Ты станешь смелым, ты не сможешь устоять перед ним
И все, что ты скажешь, как только поцелуешь его
Ох-ох-ох
Что может сделать немного лунного света
Когда есть лунный свет, есть безумие
Мое сердце наполняется радостью
Сама мысль о тебе, тайном свидании
Когда я оставлю тебя наедине в лунном свете
Почувствуй, как твои руки обнимают меня так сильно
О, твое сердцебиение
Счастливые ноги просыпаются, и меня забирают
Сошел с ума в тот день, когда я встретил тебя
Над луной и когда я тебя поймаю
С глаз долой, ну можешь поспорить
Притяжение луны поймает тебя
Украденный момент - самый сладкий момент
Флоп, Зинг!
Там идут мои сердечные чувства
Twiddly doo, twiddly dee, лунный свет играет со мной злые шутки.
Беспорядок мой рот, беспорядок мой разум
Не знаю, что сказать.
Мой язык связан
Связан.
Все хорошо.
Привет!
Че будешь делать?
Губы ни на что не годны, кроме как целовать тебя
Вкус твоей сладости, я чувствую его пальцами ног
Как шоколадный эклер или роза из жимолости
Взгляд любви в твоих глазах, ну
Во всем виноват лунный свет
Что может сделать немного лунного света