Перевод текста песни Petit matin - Emilie-Claire Barlow

Petit matin (оригинал)

Petit matin sans horizon
Petit café, fumée d’usines
Je r’garde le derrière des maisons
Les femmes sont à leur cuisine
Y a des oiseaux qui s' font la cour
Sur les fils du Bell Téléphone
Et dans l’oeil crevé de ma cour
Un 747 qui résonne
Il pousse un gros transformateur
Au coeur de ce qui fut un chêne
Sur la vitre je trace un coeur
Que la buée retrace à peine
Le transistor hurle à la mort
Des airs à faire pendre un merle
Les enfants s’amusent dehors
Dans la sloche un collier de perles
Petit matin, Petit matin
Petit matin sans horizon
Au hasard j’ouvre le journal
Crime passionnel rue Lacordaire
Paraît qu' ça va d' plus en plus mal
Pour les mangeurs de pomme de terre
Paraît aussi qu' le Président
S’amuse à jouer à la roulette
Entr' deux annonces à la page cent
Avec c' qui reste de la planète
Moi je m’en viens à mon piano
Je trouve cet air de ma grand’mère
Et pour les mots je mets l' phono
De mon p’tit matin solitaire
Dommage que ce soit si gris
J’aurais voulu dire autre chose
Faudrait recommencer la vie
Avant de rechanter les roses
Petit matin, Petit matin
Petit matin sans horizon (x2)

Утро (перевод)

Раннее утро без горизонта
Небольшое кафе, заводской дым
Я смотрю за дома
Женщины на своей кухне
Есть птицы, ухаживающие друг за другом
На телефонных проводах Белл
И в выколотом глазу моего двора
Громкий 747
Он толкает большой трансформатор
В сердце того, что было дубом
На стекле я рисую сердце
Что туман едва прослеживается
Транзистор кричит о смерти
Мелодии, чтобы повесить дрозда
Дети веселятся на улице
В слохе жемчужное ожерелье
Раннее утро, Раннее утро
Раннее утро без горизонта
Наугад открываю газету
Преступление страсти на улице Лакордер
Кажется, становится все хуже и хуже
Для любителей картофеля
Также сообщается, что президент
Получайте удовольствие от игры в рулетку
Между двумя объявлениями на странице сто
С тем, что осталось от планеты
Я подхожу к своему пианино
Я нахожу этот воздух моей бабушки
И за слова ставлю фоно
Мое одинокое утро
Жаль, что он такой серый
Я хотел бы сказать что-то еще
Должен начать жизнь заново
Прежде чем я снова спою розы
Раннее утро, Раннее утро
Раннее утро без горизонта (x2)