Перевод текста песни Is You Is Or Is You Ain't My Baby? - Emilie-Claire Barlow

Is You Is Or Is You Ain't My Baby? (оригинал)

I got a guy that’s always late
Every time we make a date
But I love him
Yes I love him
I’m gonna walk up to his gate
And see if I can get it straight
‘cause I love him
and I’m gonna ask him
is you is or is you ain’t my baby
the way you’re asking lately makes me doubt
you’se is still my baby baby
or has my flame in my heart done gone out
a man is a creature
that has always been strange
just when you think
he’s gone and made a change, he’s rearranged
is you is or is you ain’t my baby
maybe baby’s found somebody new
or is my baby still my baby true
is you is
or is you isn’t
don’t leave me hangin'
I gotta know right now
If ya done me wrong
If ya done moved on
And found love with another
One who you’d rather
Wine with and dine with
Spend all your time with
I know there’s plenty of fish in the ocean
But show me a sign, let’s set it in motion
Look me in the eye
Straight up now tell me is it gonna be
You and me forever
Or am I just kidding me that it’s meant to be
When you’re the kinda guy who’d
String me along, leadin’me on
And then you know you never call baby when you say will
No you just keep me hangin’on
Oh love me or leave me
But never in between me
Talk to me baby soft and low
I wanna know -I don’t mean maybe
Is you my baby
My baby true, ‘cause I love you

Это Ты Есть Или Ты Не Мой Ребенок? (перевод)

У меня есть парень, который всегда опаздывает
Каждый раз, когда мы назначаем свидание
Но я люблю его
Да, я люблю его
Я подойду к его воротам
И посмотри, смогу ли я понять это прямо
потому что я люблю его
а я у него спрошу
ты или ты не мой ребенок
то, как ты спрашиваешь в последнее время, заставляет меня сомневаться
ты все еще мой ребенок
или мое пламя в моем сердце погасло
человек это существо
это всегда было странно
просто когда ты думаешь
он ушел и внес изменения, он переставил
ты или ты не мой ребенок
может быть, ребенок нашел кого-то нового
или мой ребенок все еще мой ребенок правда
это ты
или ты не
не оставляй меня в покое
Я должен знать прямо сейчас
Если ты сделал меня неправильно
Если вы закончили двигаться дальше
И нашел любовь с другим
Тот, кого вы бы предпочли
Вино с и обедать с
Проводите все свое время с
Я знаю, что в океане много рыбы
Но покажи мне знак, давай запустим его
Посмотри мне в глаза
Прямо сейчас скажи мне, это будет
Ты и я навсегда
Или я просто шучу, что это должно быть
Когда ты такой парень, который
Веди меня за собой, веди меня вперед
И тогда ты знаешь, что никогда не звонишь ребенку, когда говоришь, что будешь
Нет, ты просто держишь меня в напряжении
О, люби меня или оставь меня
Но никогда между мной
Поговори со мной, детка, мягкая и низкая
Я хочу знать - я не имею в виду, может быть
Ты мой ребенок
Мой ребенок правда, потому что я люблю тебя