Перевод текста песни C'est Merveilleux - Emilie-Claire Barlow

C'est Merveilleux - Emilie-Claire Barlow
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни C'est Merveilleux, исполнителя - Emilie-Claire Barlow. Песня из альбома Haven't We Met?, в жанре Иностранная авторская песня
Дата выпуска: 09.03.2009
Лейбл звукозаписи: Empress
Язык песни: Французский

C'est Merveilleux

(оригинал)
Le jour oùtu m’as rencontrée
Etait un jour triste àmourir
Et je traînais dans mes pensées
Un ennui àn'en plus finir
Mais il a suffi que tu viennes
Pour que j’oublie toutes mes peines
C’est merveilleux
Quand on est tous les deux
Le bonheur nous surveille
C’est merveilleux
Quand on est amoureux
Les beaux jours se réveillent
C’est merveilleux
La vie est peinte en bleu
A grands coups de soleil
Puisque je t’aime et que tu m’aimes
C’est merveilleux

Это замечательно

(перевод)
День, когда ты встретил меня
Был печальный день, чтобы умереть
И я слонялся в своих мыслях
Бесконечная скука
Но было достаточно, чтобы вы пришли
Чтоб я забыл все свои печали
Это чудесно
Когда мы вместе
Счастье смотрит на нас
Это чудесно
Когда мы влюблены
Прекрасные дни просыпаются
Это чудесно
Жизнь окрашена в синий цвет
С отличным загаром
Поскольку я люблю тебя, и ты любишь меня
Это чудесно
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
The Beat Goes On/Soul Bossa Nova 2010
Les Yeux Ouverts (Dream A Little Dream Of Me) 2007
These Boots Were Made For Walkin' 2010
Des croissants de soleil 2012
Don't Think Twice, It's Alright 2010
C'est Si Bon 2007
Jardin d'Hiver 2009
Sunshine Superman 2010
Breaking Up Is Hard To Do 2010
He Thinks I Still Care 2010
Until It's Time For You To Go 2010
Little Boat (O Barquinho) 2010
Comin' Home Baby 2009
Raindrops Keep Fallin' on My Head 2014
Comme Je Crie, Comme Je Chante 2010
Yester-Me, Yester-You, Yesterday 2010
Will You (Still) Love Me Tomorrow? 2010
The Beat Goes On 2014
Chez Moi 2009
On a Clear Day ft. Metropole Orkest 2015

Тексты песен исполнителя: Emilie-Claire Barlow

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Everyday 2008
Dargın Bir Bahar 2020
Au Se Eu Tivesse 2019
Blood on the Leaves 2018
Remote Control pt 2 2021
Testemunha Ocular 2014
Una Poesia Anche Per Te (Life Goes On) 2017
Foolish Boys, Pt. 2 2023
Melon Music ft. Слава КПСС 2021
Boogie For George 1971