Перевод текста песни Bambino - Elza Soares

Bambino (оригинал)

E se o ferro ferir
E se a dor perfumar
Um pé de manacá
Que eu sei existir
Em algum lugar
E se eu te machucar
Sem querer atingir
E também magoar
O seio mais lindo que há
E se a brisa soprar
Se ventar a favor
E se o fogo pegar
Quem vai se queimar
De gozo e de dor
E se for pra chorar
E se for ou não for
Vou contigo dançar
E sempre te amar amor
E se o mundo cair
E se o céu despencar
Se rolar vendaval
Temporal carnaval
E se as águas correrem
Pro bem e pro mal
Quando o sol ressurgir
Quando o dia raiar
É menino e menina
Bambino, bambina
Pra quem tem que dar
No final do final
E se a noite pedir
E se a chama apagar
E se tudo dormir
O escuro cobrir
Ninguém mais ficar
Se for pra chorar
E uma rosa se abrir
Pirilampo luzir
Brilhar e sumir no ar
Se tudo falir
O mar acabar
E se eu nunca pagar
O quanto pedi
Pra você me dar
E se a sorte sorrir
O infinito deixar
Vou seguindo seguir
E quero teus lábios beijar

Ребенок (перевод)

И если железо болит
И если ароматы боли
Нога манаки
То, что я знаю, существует
Где-то
Что, если я причиню тебе боль
не желая достигать
А еще больно
Самая красивая грудь
И если ветер дует
Если вы закончите в свою пользу
И если огонь поймает
Кто обожжется
Радости и боли
И если это плакать
И если это или нет
я буду танцевать с тобой
И всегда люблю тебя, любовь
И если мир рухнет
И если небо рухнет
Если будет шторм
Карнавальная буря
Что, если вода течет
К добру и к худу
Когда восходит солнце
Когда день ломается
это мальчик и девочка
Бамбино, детка
кому ты должен дать
В конце концов
И если ночь спросит
И если пламя погаснет
И если все спит
Темная обложка
больше никто не останется
Если ты собираешься плакать
И открывается роза
свечение светлячка
Сияй и растворяйся в воздухе
Если все обанкротится
море заканчивается
Что, если я никогда не заплачу
сколько я просил
Чтобы ты дал мне
И если удача улыбнется
Бесконечный отпуск
я буду следить
И я хочу, чтобы твои губы целовали