Перевод текста песни A Carne - Elza Soares

A Carne (оригинал)

Que vai de graça pro presídio
E para debaixo do plástico
Que vai de graça pro subemprego
E pros hospitais psiquiátricos
A carne mais barata do mercado é a carne negra
Que fez e faz história
Segurando esse país no braço
O cabra aqui não se sente revoltado
Porque o revólver já está engatilhado
E o vingador é lento
Mas muito bem intencionado
E esse país
Vai deixando todo mundo preto
E o cabelo esticado
Mas mesmo assim
Ainda guardo o direito
De algum antepassado da cor
Brigar sutilmente por respeito
Brigar bravamente por respeito
Brigar por justiça e por respeito
De algum antepassado da cor
Brigar, brigar, brigar
A carne mais barata do mercado é a carne negra

А Карн (перевод)

Это идет бесплатно в тюрьму
И под пластиком
Это идет бесплатно для неполной занятости
И для психиатрических больниц
Самое дешевое мясо на рынке – это черное мясо.
Кто делал и делает историю
Держа эту страну в руке
Коза здесь не чувствует отвращения
Потому что револьвер уже взведен
И мститель медленный
Но с очень хорошими намерениями
И эта страна
Собираюсь сделать всех черными
И натянутые волосы
Но в любом случае
Я все еще держу право
От какого-то предка цвета
Тонко боритесь за уважение
храбро бороться за уважение
Борьба за справедливость и уважение
От какого-то предка цвета
драться, драться, драться
Самое дешевое мясо на рынке – это черное мясо.