Перевод текста песни Hienas Na Tv - Elza Soares

Hienas Na Tv (оригинал)

Sim, digo sim pra quem diz não
E pra quem quiser ouvir, eu digo não
Não, digo não porque eles vêm
Eles vêm pra devorar meu coração
Vêm, onde e quando você vê
As hienas na TV, essa visão
Vem, se arrastando pelo chão
Gargalhando sobre nós
Eu digo não
Sim, já faz tempo que eu pedi
Já faz tempo que eu perdi a direção
Sim, pra encontrar o meu lugar
Pra encontrar esse lugar
Concreto ou não
Sim, mas é certo que eles vêm
E por isso eu digo não, mais uma vez
Sim, sei que podem devorar
Podem se matar de rir
Mas rir no fim, jamais
Sim, digo sim pra quem diz não
E pra quem quiser ouvir, eu digo não
Não, digo não porque eles vêm
Eles vêm pra devorar meu coração
Vêm, onde quando você vê
As hienas na TV, essa visão
Sim, sei que podem devorar
Podem se matar de rir
Mas rir no fim, jamais

(перевод)

Да, я говорю да тем, кто говорит нет
А для тех, кто хочет слушать, я говорю нет
Нет, я говорю нет, потому что они приходят
Они приходят, чтобы поглотить мое сердце
Они приходят, где и когда вы видите
Гиены по телевизору, этот вид
Давай, волоча по полу
смеется над нами
Я говорю нет
Да, давно не спрашивал
Прошло некоторое время с тех пор, как я потерял свое направление
Да, чтобы найти свое место
найти это место
бетон или нет
Да, но несомненно, что они приходят
И именно поэтому я говорю нет, еще раз
Да, я знаю, что они могут поглотить
Они могут убить себя от смеха
Но смеясь в конце, никогда
Да, я говорю да тем, кто говорит нет
А для тех, кто хочет слушать, я говорю нет
Нет, я говорю нет, потому что они приходят
Они приходят, чтобы поглотить мое сердце
Приходи, когда увидишь
Гиены по телевизору, этот вид
Да, я знаю, что они могут поглотить
Они могут убить себя от смеха
Но смеясь в конце, никогда