Перевод текста песни País do Sonho - Elza Soares

País do Sonho (оригинал)

Eu preciso encontrar um país
Onde a saúde não esteja doente
E eficiente, uma educação
Que possa formar cidadãos realmente
Eu preciso encontrar um país
Onde a corrupção não seja um hobby
Que não tenha injustiça, porém a justiça
Não ouse condenar só negros e pobres
Eu preciso encontrar um país
Onde ninguém enriqueça em nome da fé
E o prazer verdadeiro do crack
Seja fazer gols como Garrincha, obrigada Mané!
Eu preciso encontrar um país
Onde tenha respeito com austero pudor
E qualquer pessoa em pleno direito
Diga: «Adeus preconceito de raça e de cor»
Eu preciso encontrar um país
Onde ser solidário seja um ato gentil
Eu prometo que vou encontrar
E esse país vai chamar-se Brasil

Страна Мечты (перевод)

Мне нужно найти страну
Где здоровье не болеет
Эффективное, образование
Это может сформировать граждан действительно
Мне нужно найти страну
Где коррупция не хобби
Что нет несправедливости, а справедливость
Не смей осуждать только негров и бедняков
Мне нужно найти страну
Где никто не разбогатеет во имя веры
И истинное удовольствие от крэка
Забиваете ли вы такие голы, как Гарринча, спасибо, Мане!
Мне нужно найти страну
Где ты уважаешь строгую скромность
И любой человек в полном праве
Скажи: «Прощай раса и цветовые предрассудки»
Мне нужно найти страну
Где поддержка - это добрый поступок
Я обещаю, что найду
И эта страна будет называться Бразилия