Перевод текста песни Brasis - Elza Soares

Brasis (оригинал)

Tem um Brasil que é próspero
Outro não muda
Um Brasil que investe
Outro que suga
Um de sunga
Outro de gravata
Tem um que faz amor
E tem o outro que mata
Brasil do ouro
Brasil da prata
Brasil do balacochê
Da mulata
Tem o Brasil que cheira
Outro que fede
O Brasil que dá
É igualzinho ao que pede
Pede paz e saúde
Trabalho e dinheiro
Pede pelas crianças
Do país inteiro
Tem um Brasil que soca
Outro que apanha
Um Brasil que saca
Outro que chuta
Perde, ganha
Sobe, desce
Vai à luta, bate bola
Porém não vai à escola
Brasil de cobre
Brasil de lata
É negro, é branco, é nissei
É verde, é índio peladão
É mameluco, é cafuzo
É confusão
Oh, Pindorama eu quero o seu porto seguro
Suas palmeiras, suas feiras, seu café
Suas riquezas, praias, cachoeiras
Quero é ver o seu povo de cabeça em pé
Vai pra frente Brasil!
Tem o Brasil que cheira
Outro que fede
O Brasil que dá
É igualzinho ao que pede
Pede paz e saúde
Trabalho e dinheiro
Pede pelas crianças
Do país inteiro
Brasil do ouro
Brasil da prata
É negro, é branco, é nissei
É verde, é índio peladão
É mameluco, é cafuzo
É confusão
Oh, Pindorama eu quero o seu porto seguro
Suas palmeiras, suas feiras, seu café
Suas riquezas, praias, cachoeiras
Quero ver o seu povo de cabeça em pé
Quero ver esse povo de cabeça em pé
Quero ver o seu povo de cabeça em pé
Quero ver o seu povo de cabeça em pé
Brasil!
De cabeça em pé!
Brasil!
Brasil de cabeça em pé!
Brasil de cabeça em pé!

Брасис (перевод)

Есть процветающая Бразилия
другое не меняется
Бразилия, которая инвестирует
другой отстой
Купальник
Другой из галстука
Есть тот, кто занимается любовью
И есть еще один, который убивает
Бразилия золота
Бразилия серебра
Бразилия делает балакошет
мулата
Есть Бразилия, которая пахнет
другой, который воняет
Бразилия, которая дает
Это то же самое, что вы просите
Просите мира и здоровья
работа и деньги
попросить детей
Со всей страны
Есть Бразилия, которая бьет
другой, который ловит
Бразилия, которая привлекает
другой, который пинает
проиграть, выиграть
вверх вниз
Иди драться, бей по мячу
Но не ходи в школу
Бразилия меди
Бразилия из олова
Это черное, это белое, это нисей
Это зеленый, это голый индеец
Это мамелуко, это кафузо
это путаница
О, Пиндорама, я хочу твое убежище
Ваши пальмы, ваши ярмарки, ваш кофе
Его богатства, пляжи, водопады
Я хочу видеть ваших людей с головой на ногах
Вперед, Бразилия!
Есть Бразилия, которая пахнет
другой, который воняет
Бразилия, которая дает
Это то же самое, что вы просите
Просите мира и здоровья
работа и деньги
попросить детей
Со всей страны
Бразилия золота
Бразилия серебра
Это черное, это белое, это нисей
Это зеленый, это голый индеец
Это мамелуко, это кафузо
это путаница
О, Пиндорама, я хочу твое убежище
Ваши пальмы, ваши ярмарки, ваш кофе
Его богатства, пляжи, водопады
Я хочу видеть ваших людей вверх ногами
Я хочу видеть этих людей с головой на ногах
Я хочу видеть ваших людей вверх ногами
Я хочу видеть ваших людей вверх ногами
Бразилия!
Недвусмысленно!
Бразилия!
Бразилия вверх ногами!
Бразилия вверх ногами!