Перевод текста песни Malandro - Elza Soares

Malandro (оригинал)

Lá Laiá, Laiá Laiá, Laiá Laiá Laiá!
Laiá, Laiá, Laiá, Laiá Laiá!
Eh!
Laiá, Laiá, Laiá Laiá Laiá!
Laiá Laiá Laiá, Laiá Laiá…
Malandro!
Eu ando querendo
Falar com você
Você tá sabendo
Que o Zeca morreu
Por causa de brigas
Que teve com a lei…
Malandro!
Eu sei que você
Nem se liga pro fato
De ser capoeira
Moleque mulato
Perdido no mundo
Morrendo de amor…
Malandro!
Sou eu que te falo
Em nome daquela
Que na passarela
É porta estandarte
E lá na favela
Tem nome de flôr…
Malandro!
Só peço favor
De que tenhas cuidado
As coisas não andam
Tão bem pro teu lado
Assim você mata
A Rosinha de dor…
Lá Laiá, Laiá Laiá, Laiá Laiá Laiá!
Laiá, Laiá, Laiá, Laiá Laiá!
Laiá, Laiá, Laiá Laiá Laiá!
Laiá Laiá Laiá, Laiá Laiá…
Malandro!

(перевод)

Ла Лайа, Лайа Лайа, Лайа Лайа Лайа!
Лайя, Лайя, Лайя, Лайя Лайя!
Эх!
Лайя, Лайя, Лайя Лайя Лайя!
Лайя Лайя Лайя, Лайя Лайя…
Трикстер!
я давно хотел
Поговорить с тобой
ты знаешь
Что Зека умер
из-за драк
Что у вас было с законом…
Трикстер!
Я знаю, что вы
Не волнует факт
Быть капоэйрой
мулатка
Потеряный в мире
Умереть от любви...
Трикстер!
Я тот, кто говорит тебе
От имени того
Что на подиуме
Это знаменосец
А там в фавеле
У него цветочное название…
Трикстер!
я просто прошу пожалуйста
будьте осторожны
Вещи не идут
так хорошо рядом с тобой
так ты убиваешь
Роза боли…
Ла Лайа, Лайа Лайа, Лайа Лайа Лайа!
Лайя, Лайя, Лайя, Лайя Лайя!
Лайя, Лайя, Лайя Лайя Лайя!
Лайя Лайя Лайя, Лайя Лайя…
Трикстер!