Перевод текста песни Negão Negra - Elza Soares, Renegado

Negão Negra (оригинал)

Nunca foi fácil
E nunca será
Para o povo preto
Do preconceito se libertar
Sempre foi luta
Sempre foi porrada
Contra o racismo estrutural
Barra pesada
Negão, negão, negão, negão
Negão, negão, negão, negão
Negra, negra, negra, negra, negra
Negão, negão, negão, negão
Negão, negão, negão, negão
Negra, negra, negra, negra, negra
Fala pro homem cordial e a sua falha engrenagem:
Meu corpo é livre, com amor, cor e coragem
Pra cada um que cai, choramos rios e mares
Mas nunca calarão as nossas vozes milenares
Sem gênero ou preceito, humanos em nova fase
Wakanda é o meu mundo, Palmares setor a base
Quem topa esse rolê, dá asas a liberdades
No feat filho do rei e a deusa Elza Soares
Todos os dias, me levanto
Olho no espelho, sempre me encanto
Com o meu cabelo e a cor da pele dos meus ancestrais
Todas as noites, no quarto escuro
Peço a Deus e aos orixás
Que a escravidão não volte nunca, nunca, nunca mais
Negão, negão, negão, negão
Negão, negão, negão, negão
Negra, negra, negra, negra, negra
Negão, negão, negão, negão
Negão, negão, negão, negão
Negra, negra, negra, negra, negra
Negão, negão, negão, negão
Negão, negão, negão, negão
Negra, negra, negra, negra, negra
Negão (Negra)
Negão (Negra)
Negão (Negra)
Negão (Negra)
Negão (Negra, negra, negra)
(Aham) É, vai…
(Negra, negra, negra, negra, negra, negra, negra, negra)
Negão, negão, negão, negão
Negão, negão, negão, negão

* * * Черный (перевод)

это никогда не было легко
И никогда не будет
Для чернокожих
От предрассудков к освобождению
Это всегда была борьба
Это всегда было дерьмо
Против структурного расизма
тяжелая штанга
ниггер, ниггер, ниггер, ниггер
ниггер, ниггер, ниггер, ниггер
Черный, черный, черный, черный, черный
ниггер, ниггер, ниггер, ниггер
ниггер, ниггер, ниггер, ниггер
Черный, черный, черный, черный, черный
Скажите сердечному человеку и его отказу снаряжения:
Мое тело свободно, с любовью, цветом и мужеством
За каждого, кто падает, мы плачем реки и моря
Но наши тысячелетние голоса никогда не замолкнут
Без пола или предписания люди в новой фазе
Ваканда — мой мир, основанный в секторе Пальмарес.
Тот, кто берет на себя эту роль, дает крылья свободам
Без подвига сын короля и богини Эльзы Соарес
Каждый день я встаю
Я смотрю в зеркало, я всегда очарован
С моими волосами и цветом кожи моих предков
Каждую ночь в темной комнате
Я прошу Бога и ориша
Пусть рабство никогда не вернется никогда, никогда, никогда снова
ниггер, ниггер, ниггер, ниггер
ниггер, ниггер, ниггер, ниггер
Черный, черный, черный, черный, черный
ниггер, ниггер, ниггер, ниггер
ниггер, ниггер, ниггер, ниггер
Черный, черный, черный, черный, черный
ниггер, ниггер, ниггер, ниггер
ниггер, ниггер, ниггер, ниггер
Черный, черный, черный, черный, черный
ниггер (черный)
ниггер (черный)
ниггер (черный)
ниггер (черный)
Ниггер (черный, ниггер, ниггер)
(Ахам) Да, иди…
(Черный, черный, черный, черный, черный, черный, черный, черный)
ниггер, ниггер, ниггер, ниггер
ниггер, ниггер, ниггер, ниггер