Перевод текста песни Blá Blá Blá - Elza Soares, BNegão, Pedro Loureiro

Blá Blá Blá (оригинал)

Chega!
Que mundo é esse?
Eu me pergunto
Chega!
Quero sorrir, mudar de assunto
Falar de coisa boa, mas a minha alma ecoa
Agora, um grito, eu acredito que você vai gritar junto
A partir de agora a terra é plana
Dois mais dois são sete o quilo vale setecentas gramas
Terrorista será aquele que não bota veneno na sua mesa ou na plantação
Heróis laureados serão os que contaminam, adoecem e matam mais rápido a
população
Sem saúde e educação se faz um povo mais feliz e avançado
Esse é o novo mundo, esse é o meu recado
Chega!
Que mundo é esse?
Eu me pergunto
Chega!
Quero sorrir, mudar de assunto
Falar de coisa boa, mas a minha alma ecoa
Agora, um grito, eu acredito que você vai gritar junto
Chega!
Que mundo é esse?
Eu me pergunto
Chega!
Quero sorrir, mudar de assunto
Falar de coisa boa, mas a minha alma ecoa
Agora, um grito, eu acredito…
Então…
Me dê motivo pra ir embora
Estou vendo a hora de te perder
Me dê motivo, vai ser agora
Estou indo embora, o que fazer?
Me dê motivos!
Pra ir morar em outro lugar
Me dê motivos!
Pra eu deixar meu país pra lá
Falar de coisa boa, mas a minha alma ecoa
Agora, um grito, eu acredito que você vai gritar junto
O negócio é o seguinte: negociata total!
O patriota agora nem vende ou aluga o país
O novo patriota cede gentilmente as terras
E as armas do seu povo pra América do Norte
Eu quis dizer outra coisa
Mas é isso mermo que eu não pretendia dizer
Não, calma, pera aí
Esse arquivo era pra ser secreto
Se tem um decreto, pra que debates?
Trinta por cento de cem dá três chocolates
Aposto o meu doutorado na faculdade americana
Me engana que eu gosto, me manda que eu posto
Se a reforma não passar, não vamos ter dinheiro pra contratar
Se a reforma não passar, o Brasil vai quebrar!
É muito blá, blá, blá, blá, blá
É tanto blá, blá, blá, blá, blá
É muito blá, blá, blá, blá, blá
Então…
Me dê motivo pra ir embora
Estou vendo a hora de te perder
Me dê motivo, vai ser agora
Estou indo embora, o que fazer?
Me dê motivos!
Pra ir morar em outro lugar
Me dê motivos!
Pra eu deixar meu país pra lá
Falar de coisa boa, mas a minha alma ecoa
Agora, um grito, eu acredito que você vai gritar junto
Me dê motivo…

Бла-Бла-Бла (перевод)

Он прибывает!
Что это за мир?
Я думаю
Он прибывает!
Я хочу улыбнуться, смени тему
Говорю о хорошем, а душа отзывается эхом
Теперь крик, я верю, ты будешь кричать
Отныне земля плоская
Два плюс два равняется семи килограммам, равным семистам граммам.
Террористом будет тот, кто не отравит ваш стол или плантацию
Героями-лауреатами станут те, кто заражает, заболевает и убивает быстрее всех
Население
Без здоровья и образования можно сделать людей более счастливыми и продвинутыми
Это новый мир, это мое сообщение
Он прибывает!
Что это за мир?
Я думаю
Он прибывает!
Я хочу улыбнуться, смени тему
Говорю о хорошем, а душа отзывается эхом
Теперь крик, я верю, ты будешь кричать
Он прибывает!
Что это за мир?
Я думаю
Он прибывает!
Я хочу улыбнуться, смени тему
Говорю о хорошем, а душа отзывается эхом
Теперь крик, я думаю...
Затем…
Дай мне повод уйти
Я вижу время потерять тебя
Дай мне повод, это будет сейчас
Я ухожу, что я могу сделать?
Дайте мне причины!
Чтобы перейти в другое место
Дайте мне причины!
Чтобы я оставил там свою страну
Говорю о хорошем, а душа отзывается эхом
Теперь крик, я верю, ты будешь кричать
Сделка следующая: полная сделка!
Патриот теперь даже страну не продает и не сдает в аренду
Новый патриот любезно отдает землю
И оружие вашего народа для Северной Америки
Я имел в виду что-то другое
Но это то, что я не хотел сказать
Нет, успокойся, подожди там
Этот файл должен был быть секретным
Если есть указ, то зачем дебаты?
Тридцать процентов от ста дают три шоколадки
Я ставлю свою докторскую степень на американский колледж
Скажи, что мне нравится, скажи, что я опубликую
Если ремонт не пройдет, у нас не будет денег на аренду
Если реформа не пройдет, Бразилия развалится!
Это слишком много бла-бла-бла-бла-бла
Это так много бла-бла-бла-бла-бла
Это слишком много бла-бла-бла-бла-бла
Затем…
Дай мне повод уйти
Я вижу время потерять тебя
Дай мне повод, это будет сейчас
Я ухожу, что я могу сделать?
Дайте мне причины!
Чтобы перейти в другое место
Дайте мне причины!
Чтобы я оставил там свою страну
Говорю о хорошем, а душа отзывается эхом
Теперь крик, я верю, ты будешь кричать
дай мне повод...