Перевод текста песни Tiemblo - Elvis Crespo

Tiemblo (оригинал)

Tu me haces temblar, que tu me
Haces temblar, cada vez que te
Acercas, que tu me haces temblar
Que tu me haces temblar
Cada vez que te acercas me haces temblar.
(que tu me haces temblar)
Siento una emocion poderosa
Que no puedo controlar (que tu me haces temblar)¨
Tiemblo por ti, yo tiemblo (que tu me haces temblar)
Que por ti yo tiemblo (yo tiemblo)
Tiemblo cuando te acercas, (yo tiemblo)
Tiemblo y no es de frio (yo tiemblo)
Tiemblo y te confieso (yo tiemblo)
Que por ti yo tiemblo.
2x
El brillo de tu aura, me hace a mi temblar
Cuando siento tus manos
Siento las olas del mar
Me acerco poco a tu pelo, me quiero desmayar
No es que yo tenga frio
Pero contigo me quiero arropar (cuando tu te acercas)
Me dicen que soy tonto
Pero eso no me interesa no.
(cuando tu te acercas)
Muchos quisieran por ti temblar
Que tu me haces temblar
Cada vez que te acercas me haces temblar.
(que tu me haces temblar)
Siento una emocion poderosa
Que no puedo controlar (que tu me haces temblar)¨
Tiemblo por ti, yo tiemblo (que tu me haces temblar)
Que por ti yo tiemblo (yo tiemblo)
En esa sirena te quiero yo pescar
En ese paisaje te quiero dibujar
En esa semilla te quiero yo sembrar
Que la cosecha sea en mi jardin
Y tu nunca te puedas marchar

Дрожу (перевод)

Ты заставляешь меня дрожать, ты заставляешь меня
Ты заставляешь меня дрожать каждый раз, когда ты
Ты приближаешься, что ты заставляешь меня дрожать
что ты заставляешь меня дрожать
Каждый раз, когда ты приближаешься, ты заставляешь меня дрожать.
(что ты заставляешь меня дрожать)
Я чувствую сильную эмоцию
Что я не могу контролировать (что ты заставляешь меня дрожать)
Я дрожу за тебя, я дрожу (что ты заставляешь меня дрожать)
Что за тебя я дрожу (дрожу)
Я дрожу, когда ты приближаешься, (я дрожу)
Я дрожу и не холодно (дрожу)
Я дрожу и признаюсь тебе (дрожу)
Что за тебя я трепещу.
2x
Сияние твоей ауры заставляет меня дрожать
когда я чувствую твои руки
Я чувствую волны моря
Я приближаюсь к твоим волосам, я хочу потерять сознание
Дело не в том, что мне холодно
Но с тобой я хочу покончить (когда ты будешь рядом)
Мне говорят, что я тупой
Но это меня не интересует.
(когда вы приближаетесь)
Многие хотели бы трепетать за вас
что ты заставляешь меня дрожать
Каждый раз, когда ты приближаешься, ты заставляешь меня дрожать.
(что ты заставляешь меня дрожать)
Я чувствую сильную эмоцию
Что я не могу контролировать (что ты заставляешь меня дрожать)
Я дрожу за тебя, я дрожу (что ты заставляешь меня дрожать)
Что за тебя я дрожу (дрожу)
В этой сирене я хочу поймать тебя
В этом пейзаже я хочу тебя нарисовать
В этом семени я хочу посеять тебя
Пусть урожай будет в моем саду
И ты никогда не сможешь уйти