Перевод текста песни Simulación - Elvis Crespo

Simulación (оригинал)

Sé que no gustas de mí
Pero yo soy feliz
No más con tu desprecio
Que en tu pensamiento este
Me importa mal o bien
Pero yo estoy contento
Por eso te puse serenata
Por eso te mandé un ramo 'e flores
Pa' que te regañen en tu casa
Y te prohíban hasta que me nombres
Te mande un papelito con gusto
Y pinté mi corazón flecha’o
Es de un hombre que este enamora’o
Contesta mi reca’o
Siquiera con insultos
Yo no he visto en verano
La del alba que azote
Yo no he visto en verano
La del alba que azote
Pero sí me entregaron amor
Pero sí me entregaron amor
Después de mil reproches
Pero sí me entregaron amor
Pero sí me entregaron amor
Después de mil reproches
La otra tarde te encontré
Y el ojo te piqué
Yo no pude evitarlo
Por dios que no puedo creer
Que me odies si yo se
Que en tu mirada hay algo
Yo sé bien que te cortaste el pelo
Porque yo te lo quería ve' largo
Yo te he visto que te sigues riendo
Después que al pasar te he piropeado
Yo sé que tú cantas ballenato
Aunque dices que no gustas de él
Se también que tú lo bailas bien
Y dijiste también
Que el costeño dique es raro
La gente de mi pueblo
Le preguntan y dicen
La gente de mi pueblo
Le preguntan y dicen
Que en el fondo tu dueño soy yo
Que en el fondo tu dueño soy yo
Lo que pasa es que finges
Que en el fondo tu dueño soy yo
Que en el fondo tu macho soy yo
Lo que pasa es que finges
Eso nos gusta a los hombres
Salta al medio que voy sin freno
Por la cuenta de la pachanga
Por más que me piséis, te delata
Te delata, delata, delata, y lata
Te delata, delata, delata, y lata
Te delata, delata, delata, y lata
Te delata, delata, delata, y lata
Te delata, delata, delata, y lata
Te delata, delata, delata, y lata
Te delata, delata, delata, y lata
Te delata, delata, delata, y lata

Моделирование (перевод)

я знаю, что я тебе не нравлюсь
но я счастлив
Нет больше твоего презрения
Что в твоей мысли это
Мне все равно неправильно или правильно
но я счастлив
Вот почему я пела тебе серенаду
Вот почему я послал тебе букет цветов
Чтоб дома тебя ругали
И запретить тебе, пока ты не назовешь меня
Я посылаю вам листок бумаги с удовольствием
И я нарисовал свое сердце стрелы
Это от влюбленного мужчины
Ответь на мое сообщение
Даже с оскорблениями
летом не видел
Тот рассвет, который хлещет
летом не видел
Тот рассвет, который хлещет
Но они дали мне любовь
Но они дали мне любовь
После тысячи упреков
Но они дали мне любовь
Но они дали мне любовь
После тысячи упреков
На днях я нашел тебя
И мой глаз уколол тебя
я ничего не мог поделать
о боже я не могу поверить
Что ты ненавидишь меня, если я знаю
Что есть что-то в твоем взгляде
Я хорошо знаю, что ты постригся
Потому что я хотел, чтобы ты долго
Я видел, как ты продолжаешь смеяться
Проходя мимо, я сделал тебе комплимент
Я знаю, что ты поешь маленький кит
Даже если вы говорите, что он вам не нравится
Я также знаю, что ты хорошо танцуешь
и ты тоже сказал
Что прибрежная дамба встречается редко
Люди моего города
Они спрашивают, и они говорят
Люди моего города
Они спрашивают, и они говорят
Что в глубине души твой владелец - это я.
Что в глубине души твой владелец - это я.
Что происходит, так это то, что вы притворяетесь
Что в глубине души твой владелец - это я.
Что в глубине души твой мужчина - это я.
Что происходит, так это то, что вы притворяетесь
Это то, что нравится мужчинам
Перейти к середине, что я иду без тормоза
На счет пачанги
Как только ты наступаешь на меня, это выдает тебя
Он выдает вас, выдает, выдает и может
Он выдает вас, выдает, выдает и может
Он выдает вас, выдает, выдает и может
Он выдает вас, выдает, выдает и может
Он выдает вас, выдает, выдает и может
Он выдает вас, выдает, выдает и может
Он выдает вас, выдает, выдает и может
Он выдает вас, выдает, выдает и может