Перевод текста песни Lipstick Vogue - Elvis Costello, The Imposters

Lipstick Vogue (оригинал)

Don’t say you love me when it’s just a rumour
Don’t say a word if there is any doubt.
Sometimes I think that love is just a tumour;
You’ve got to cut it out.
You say you’re sorry for the things that you’ve done.
You say you’re sorry but you know you don’t mean it.
I wouldn’t worry.
I had so much fun.
Sometimes I almost feel just like a human being
It’s you
Not just another mouth in the lipstick vogue
It’s you
Not just another mouth in the lipstick vogue
Oh yeah.
Get to the slot machine almost dead on arrival
Just hit me one more time with that live wire
Maybe they told you you were only a girl in a million
You say I’ve got not feelings;
This is a good way to kill them.
Select the control and then insert the token
You wanna throw me away but I’m not broken.
You’ve got a lot to say.
Well I’m not joking.
There are some words they don’t allow to be spoken.
Sometimes I almost feel just like a human being
It’s you
Not just another mouth in the lipstick vogue

(перевод)

Не говори, что любишь меня, когда это просто слух
Не говорите ни слова, если есть сомнения.
Иногда я думаю, что любовь — это просто опухоль;
Вы должны вырезать это.
Вы говорите, что сожалеете о том, что сделали.
Вы говорите, что сожалеете, но знаете, что это не так.
Я бы не беспокоился.
Я от души повеселился.
Иногда я чувствую себя почти как человек
Это ты
Не просто еще один рот в моде на помаду
Это ты
Не просто еще один рот в моде на помаду
Ах, да.
Доберитесь до игрового автомата почти мертвым по прибытии
Просто ударь меня еще раз этим проводом под напряжением
Может быть, они сказали тебе, что ты всего лишь девушка на миллион
Вы говорите, что у меня нет чувств;
Это хороший способ убить их.
Выберите элемент управления, а затем вставьте токен
Ты хочешь выбросить меня, но я не сломлен.
Вам есть что сказать.
Ну я не шучу.
Есть слова, которые они не позволяют произносить.
Иногда я чувствую себя почти как человек
Это ты
Не просто еще один рот в моде на помаду