Перевод текста песни If You Love Me - Elvis Costello, The Imposters

If You Love Me (оригинал)

The fluctuating worth of this very terminal earth
And the satellite that glows at night above me
Won’t bear upon my mind
But concerning womankind
I don’t care if you’re there
If you love me
The seed must die, I know
Before new life can grow
And so would I die before I’d let you go
So let the cold winds blow
Let the seasons come and go
Let the times gone by just die
Like that old part of I
Again the sun may rise and burn through yellow skies
But I’ll see it through your blue eyes
If you love me
The seed must die, I know
Before new life can grow
And so would I die if you don’t love
(If you love me)
I’ll see it in your eyes
If it’s true or if it’s lies
But I’ll feel it if it’s real
If you don’t love me
If you love me
(If you love me)

Если Ты Меня Любишь (перевод)

Колеблющаяся стоимость этой самой конечной земли
И спутник, что светится ночью надо мной
Не будет иметь на мой взгляд
Но о женственности
Мне все равно, если ты там
Если ты любишь меня
Семя должно умереть, я знаю
Прежде чем новая жизнь сможет вырасти
И поэтому я умру, прежде чем отпущу тебя
Так что пусть дуют холодные ветры
Пусть времена года приходят и уходят
Пусть прошедшие времена просто умрут
Как та старая часть меня
Снова солнце может подняться и прожечь желтые небеса
Но я увижу это твоими голубыми глазами
Если ты любишь меня
Семя должно умереть, я знаю
Прежде чем новая жизнь сможет вырасти
И я бы умер, если бы ты не любил
(Если ты любишь меня)
Я увижу это в твоих глазах
Если это правда или если это ложь
Но я почувствую это, если это реально
Если ты не любишь меня
Если ты любишь меня
(Если ты любишь меня)