Перевод текста песни My Three Sons - Elvis Costello, The Imposters

My Three Sons (оригинал)

Day is dawning
Almost sounded like a warning
Wind was rushing through the trees almost roaring
I never thought that I’d become
The proud father of
My three sons
Here’s a fragment
Between the shame and the sentiment
For all the years that I might have been absent
I can’t do what can’t be undone
Oh no, my three sons
I love you more than I can say
What I give to one
The other cannot take away
I bless the day you came to be
With everything that is left to me
Here’s your pillow
Go to sleep and I will follow
May you never have any more sorrows
That’s not something you can count upon
Still I want it for my three sons
My my
My three sons
Deep in the night I turn cold and sick
But I only curse arithmetic
I bless the day you came to be
With everything that is left to me
Day is dawning
Almost sounded like a warning
Wind was rushing through the trees almost roaring
I never thought that I’d become
The proud father of
My three sons

Трое Моих Сыновей (перевод)

День рассветает
Прозвучало почти как предупреждение
Ветер мчался сквозь деревья почти реву
Я никогда не думал, что стану
Гордый отец
Мои три сына
Вот фрагмент
Между стыдом и чувством
За все годы, что я мог отсутствовать
Я не могу сделать то, что нельзя отменить
О нет, три моих сына
Словами не передать, как я тебя люблю
Что я даю одному
Другой не может отнять
Я благословляю день, когда ты стал
Со всем, что осталось мне
Вот твоя подушка
Иди спать, и я буду следовать
Пусть у тебя никогда больше не будет печали
Это не то, на что вы можете рассчитывать
Тем не менее я хочу это для моих трех сыновей
Мой мой
Мои три сына
Глубокой ночью я становлюсь холодным и больным
Но я проклинаю только арифметику
Я благословляю день, когда ты стал
Со всем, что осталось мне
День рассветает
Прозвучало почти как предупреждение
Ветер мчался сквозь деревья почти реву
Я никогда не думал, что стану
Гордый отец
Мои три сына