Перевод текста песни Festojme - Elvana Gjata

Festojme (оригинал)

Sot miq unë ju kam ftuar
Në shtëpinë time
Të pimë për të festuar
Ditën e lindjes time
Bëj sikur po gëzoj
Bëj sikur po jetoj
Por brenda zemrën time
Po e çjerr me thonj
Bëj sikur të harroj
Bëj sikur po këndoj
Me zërin tim unë veten po helmoj
Të gjithë sot po festojnë
Po asnjeri nuk di se po mbaroj
Po mbaron ky shpirti im
Çdo ditë, çdo ditë
Prej ditës që ke ik
E keni zbukuruar
Sot mbrëmjen time
Me shpirt duke uruar
Për vitet që do të vijnë
Bëj sikur po gëzoj
Bëj sikur po jetoj
Por brenda zemrën time
Po e çjerr me thonj
Bëj sikur të harroj
Bëj sikur po këndoj
Me zërin tim unë veten po helmoj
Të gjithë sot po festojnë
Asnjeri nuk di se po mbaroj
Po mbaron ky shpirti im
Çdo ditë, çdo ditë
Prej ditës që ke ik
Të gjithë sot po festojnë
Asnjeri nuk di se po mbaroj
Po mbaron ky shpirti im
Çdo ditë, kam frikë
Të mbetem vet', kam frikë
Po mbaron ky shpirti im
Çdo ditë, çdo ditë
Prej ditës që ke ik

Праздновать (перевод)

Сегодня друзья я пригласил вас
В моем доме
Выпить, чтобы отпраздновать
День моего рождения
я притворяюсь, что наслаждаюсь
Я притворяюсь, что живу
Но внутри моего сердца
я рву его ногтями
я притворяюсь, что забыл
я притворяюсь, что пою
Своим голосом я отравляю себя
Сегодня все празднуют
Но никто не знает, что я заканчиваю
Это конец моей души
Каждый день
С того дня, как ты ушел
Вы украсили его
Сегодня мой
С желанием духа
На долгие годы
я притворяюсь, что наслаждаюсь
Я притворяюсь, что живу
Но внутри моего сердца
я рву его ногтями
я притворяюсь, что забыл
я притворяюсь, что пою
Своим голосом я отравляю себя
Сегодня все празднуют
Никто не знает, что я заканчиваю
Это конец моей души
Каждый день
С того дня, как ты ушел
Сегодня все празднуют
Никто не знает, что я заканчиваю
Это конец моей души
Каждый день я боюсь
Я боюсь быть один'
Это конец моей души
Каждый день
С того дня, как ты ушел