Перевод текста песни A Trasluz - Ella Es Tan Cargosa, Leon Gieco

A Trasluz (оригинал)

Algo prendido en la luz que hace el sol al caer
Me deja solo, a trasluz
No sé que es, no lo sé
Serán esas veces que volvíamos los dos del mar
Bajo el cielo limpio de febrero
Cada vez que mirás a los ojos de la inmensidad
Te sabés efímero y pequeño
Algo prendido en la luz que da el sol al morir
Me deja solo y sin voz
No lo sé describir
Dicen que si el mundo pinta el horizonte de color
Es porque nos quiere decir algo
Intenté mil veces descifrar su grito, su canción
Jamás pude sacar nada en claro
Algo prendido en la luz que hace el sol al caer
Me deja solo, a trasluz
No sé que es, no lo sé
Serán esas veces que volvíamos los dos del mar
Bajo el cielo limpio de febrero

(перевод)

Что-то освещено светом, который излучает солнце, когда оно падает
оставляет меня в покое, против света
Я не знаю, что это такое, я не знаю
Это будут те времена, когда мы оба вернулись с моря
Под ясным небом февраля
Каждый раз, когда ты смотришь в глаза необъятности
Вы знаете, что вы эфемерны и малы
Что-то зажжено в свете, который дает солнце, умирая
Это оставляет меня в покое и без голоса
я не знаю как это описать
Говорят, что если мир раскрасит горизонт в цвет
Это потому что он хочет нам что-то сказать
Я тысячу раз пытался расшифровать его крик, его песню
Я никогда не мог ничего понять
Что-то освещено светом, который излучает солнце, когда оно падает
оставляет меня в покое, против света
Я не знаю, что это такое, я не знаю
Это будут те времена, когда мы оба вернулись с моря
Под ясным небом февраля