Перевод текста песни Where Have All the Flowers Gone - Eliza Gilkyson

Where Have All the Flowers Gone (оригинал)

Where have all the flowers gone, long time passing?
Where have all the flowers gone, long time ago?
Where have all the flowers gone?
Lovers picked them one by one
When will they ever learn?
When will they ever learn?
Where have all the lovers gone, long time passing?
Whre have all the lovrs gone, long time ago?
Where have all the lovers gone?
Gone to soldiers one by one
When will they ever learn?
When will they ever learn?
Where have all the soldiers gone, long time passing?
Where have all the soldiers gone, long time ago?
Where have all the soldiers gone?
Gone to graveyards, one by one
When will they ever learn?
When will they ever learn?
Where have all the graveyards gone, long time passing?
Where have all the graveyards gone, long time ago?
Where have all the graveyards gone?
Gone to flowers, everyone
When will we ever learn?
When will we ever learn?

Where Have All the Flowers Gone (перевод)

Куда пропали все цветы, давно прошедшие?
Куда пропали все цветы, давным-давно?
Куда пропали все цветы?
Любовники выбрали их один за другим
Когда они когда-нибудь научатся?
Когда они когда-нибудь научатся?
Куда ушли все влюбленные, давно прошедшие?
Куда все любовники ушли, давным-давно?
Куда делись все влюбленные?
Ушел к солдатам один за другим
Когда они когда-нибудь научатся?
Когда они когда-нибудь научатся?
Куда пропали все солдаты, давно прошедшие?
Куда пропали все солдаты, давным-давно?
Куда делись все солдаты?
Ушли на кладбища, один за другим
Когда они когда-нибудь научатся?
Когда они когда-нибудь научатся?
Куда делись все кладбища, давно прошедшие?
Куда исчезли все кладбища, давным-давно?
Куда делись все кладбища?
Ушли к цветам, все
Когда мы когда-нибудь научимся?
Когда мы когда-нибудь научимся?