Перевод текста песни Rare Bird - Eliza Gilkyson

Rare Bird (оригинал)

rare bird, I know your loneliness
born into a crowded nest and given away
solitaire girl, your voice crying in the wilderness
where suffering brings holiness
at least that’s what they say
rare bird, I wish you good company
rare bird I know your sorrow
it rings a little hollow with every passing day
it’s not fair girl
they want a piece of all of you
to form a line and follow you
and every word that you say
rare bird, I wish you sanctuary
with your razor wire and pitfalls
my way of climbing walls
and finding where the china dolls are hidden
words can be misunderstood
but my intentions all were good
there’s nothing here not worth forgiving
I’m not the kind to hover near
or stand in line to catch your ear
but I just want to get things clear between us I know how to disappear
and leave by the backdoor dear
make sure that no one here has seen us rare bird, I don’t want you to go down
here on the poor side of town
there’s nothing left to say
just this prayer girl
we’ll go on from here unbound
meet again on higher ground
some uncloudy day
rare bird, just a little prayer from me rare bird

Редкая птица (перевод)

редкая птица, я знаю твое одиночество
родился в переполненном гнезде и отдан
пасьянс девушка, твой голос плачет в пустыне
где страдание приносит святость
по крайней мере, так говорят
редкая птица, желаю тебе хорошей компании
редкая птица я знаю твою печаль
с каждым днем ​​это звучит немного пусто
это не честно девушка
они хотят часть вас всех
чтобы сформировать линию и следовать за вами
и каждое слово, которое вы говорите
редкая птица, желаю тебе убежища
с вашей колючей проволокой и ловушками
мой способ лазать по стенам
и найти, где спрятаны китайские куклы
слова могут быть неправильно поняты
но все мои намерения были хорошими
здесь нет ничего, что не стоило бы прощать
Я не из тех, кто парит рядом
или стоять в очереди, чтобы поймать ваше ухо
но я просто хочу прояснить отношения между нами, я знаю, как исчезнуть
и уйти через черный ход дорогая
сделай так, чтобы никто здесь не видел нас, редкая птица, я не хочу, чтобы ты спускалась
здесь, в бедной части города
больше нечего сказать
просто эта молитвенная девушка
мы пойдем отсюда без ограничений
встретимся снова на возвышенности
какой-то пасмурный день
редкая птица, просто маленькая молитва от меня редкая птица