Перевод текста песни Dream Lover - Eliza Gilkyson

Dream Lover (оригинал)

I lived on the streets down in new orleans
Just to get away from my family
Daddy’s little dream I was only 16
But I took all misfortune would hand me
Some john had a camera and an internet site
And the streets were getting crowded
I took the money, it was over by midnight
But I don’t want to talk about it
I do my time in the eye of the lens
So some loser can launch his rocket
What do I care if they think they’re my friends
When their money is in my pocket
You can call me a victim you can call it a sin
You can stand on your stump and shout it
But it’s man’s world that we’re livin in
And I don’t want to talk about it
Cause I’m your dream lover
Your wish is my command
I’m your dream lover
Better than a one night stand
Dream lover
As close as the palm of your hand
I’ll do the things that your girlfriend won’t
And make you believe that I like it
I say do it when the others say don’t
And won’t even try to fight it
I can make it seem it’s not cruel or extreme
Like I can’t live a minute without it
Daddy’s little girl is a porno queen
But I don’t want to talk about it
Cause I’m your dream lover…

Любовник мечты (перевод)

Я жил на улицах Нового Орлеана
Просто чтобы уйти от моей семьи
Маленькая мечта папы Мне было всего 16
Но я взял на себя все несчастья
У какого-то Джона была камера и интернет-сайт
И улицы были переполнены
Я взял деньги, к полуночи все было кончено
Но я не хочу об этом говорить
Я делаю свое время в глазу объектива
Так что какой-то неудачник может запустить свою ракету
Какое мне дело, если они думают, что они мои друзья
Когда их деньги в моем кармане
Вы можете называть меня жертвой, вы можете называть это грехом
Вы можете встать на свой пень и кричать об этом
Но мы живем в человеческом мире
И я не хочу об этом говорить
Потому что я любовник твоей мечты
Ваше желание для меня закон
Я любовник твоей мечты
Лучше, чем секс на одну ночь
любовник мечты
Как на ладони
Я сделаю то, что не сделает твоя девушка
И заставить вас поверить, что мне это нравится
Я говорю "сделай это", когда другие говорят "нет"
И даже не будет пытаться с этим бороться
Я могу сделать так, чтобы это не было жестоким или экстремальным
Как будто я не могу прожить ни минуты без него
Маленькая папина дочка - порнокоролева
Но я не хочу об этом говорить
Потому что я любовник твоей мечты ...