Перевод текста песни Tender Mercies - Eliza Gilkyson

Tender Mercies (оригинал)

Across the world she tapes explosives to her chest
Steps into a shopping mall
A life devoid of all of mercy’s tenderness
Really isn’t any life at all
Tender mercies, tender mercies, come before despair
Shine down all your tender mercies
It’s every mother’s prayer
Down below the factory along the riverside
Children swimming in a poison pool
Playful afternoon of unintended suicide
Gone before they ever knew
Tender mercies, tender mercies, come before despair
Shine down all your tender mercies
It’s every mother’s prayer
Across the world she holds her loved ones to her chest
Lays them down and listens at the door
Everybody safe and warm among the truly blessed
How can we even dare to ask for more
Tender mercies, tender mercies, come before despair
Shine down all your tender mercies
It’s every mother’s prayer

Нежное Милосердие (перевод)

По всему миру она прикрепляет взрывчатку к груди
Шаги в торговый центр
Жизнь, лишенная всей нежности милосердия
На самом деле это не жизнь вообще
Нежное милосердие, нежное милосердие, приходите перед отчаянием
Сияй всеми своими нежными милостями
Это молитва каждой матери
Внизу под заводом вдоль реки
Дети плавают в отравленном бассейне
Игривый день непреднамеренного самоубийства
Ушли, прежде чем они когда-либо знали
Нежное милосердие, нежное милосердие, приходите перед отчаянием
Сияй всеми своими нежными милостями
Это молитва каждой матери
По всему миру она прижимает своих близких к груди
Кладет их и слушает у двери
Все в безопасности и тепле среди действительно благословенных
Как мы можем даже осмелиться просить больше
Нежное милосердие, нежное милосердие, приходите перед отчаянием
Сияй всеми своими нежными милостями
Это молитва каждой матери