Перевод текста песни Runaway Train - Eliza Gilkyson

Runaway Train (оригинал)

Everyone knew she was gonna be fast
Everyone said they could build her to last
10,000 tons of hurtlin steel
Screamin round the curves nobody at the wheel
Everyone said don’t pay it any mind
There’s a pot of gold waitin at the end of the line
Just move with the eye of the hurricane
You’ll never get off this runaway train
Nobody cared when they piled on board
And the doors snapped shut and the engines roared
They pushed to the front
Some fell to the back
Buyin and sellin every inch of the track
Deep in the engines fire in the hole
Dark skinned workers shovelin coal
All singin their sad refrain
We’ll never get off this runaway train
Up in the diner everybody decked out in their finery
Can’t see the wreck comin up ahead
With their bellies full of wine
It’s the last thing going through their minds
So proud of the engine proud of the speed
Call for the porter give them everything they need
Stare through the glass feel no pain
Don’t even know they’re on a runaway train
Long after midnight a pitiful few sound the alarm
Don’t know what else to do
Bangin on the doors of the cabin and crew
Hey we gotta slow down or we won’t make it through
Sleepy riders don’t want to wake
Or suffer the shock when they put on the brake
Don’t want to question, don’t want to complain
Rather keep ridin on this runaway train

Поезд-беглец (перевод)

Все знали, что она будет быстрой
Все говорили, что могут построить ее до конца
10 000 тонн хертлинской стали
Кричать на поворотах, никто за рулем
Все говорили, не обращай внимания
В конце очереди ждет горшок с золотом
Просто двигайся глазами урагана
Вы никогда не сойдете с этого беглого поезда
Никого не волновало, когда они свалились на борт
И двери захлопнулись, и двигатели взревели
Они выдвинулись вперед
Некоторые упали на спину
Покупайте и продавайте каждый дюйм трека
Глубоко в двигателях огонь в дыре
Темнокожие рабочие копают уголь
Все поют свой грустный рефрен
Мы никогда не сойдем с этого беглого поезда
В закусочной все одеты в свои наряды
Не вижу крушения впереди
С их животами, полными вина
Это последнее, что приходит им в голову
Так горжусь двигателем, горжусь скоростью
Позовите носильщика, дайте им все, что им нужно
Смотри сквозь стекло, не чувствуй боли
Даже не знаю, что они на сбежавшем поезде
Далеко за полночь жалкие немногие бьют тревогу
Не знаю, что еще делать
Бангин на дверях кабины и экипажа
Эй, мы должны замедлиться, иначе мы не справимся
Сонные всадники не хотят просыпаться
Или испытать шок, когда они нажмут на тормоз
Не хочу спрашивать, не хочу жаловаться
Скорее продолжайте кататься на этом беглом поезде