Перевод текста песни Tennessee Road - Eliza Gilkyson

Tennessee Road (оригинал)

Well I was born into the poor house, played guitar at ten years old
I used to sing for my mama on the front porch then
But I was headed for the Tennessee road
I worked hard, I paid my dues
And when my dear mama died, lord, I cried and I cried
That’s when I started singin' these blues
And these wheels they had me runnin'
Runnin' for record, running for the money
Starrin' in the picture show
These wheels, they had me runnin'
Markin' my time in the pages of history
Rockin' down a Tennessee road
Oh those screaming teens, they like my tight blue jeans
They like to dirty dirty below
They like my blue suede shoes, they like my g.i.
blues
They like the way I move my hips real slow
Done my time in the army though they tried to retire me
They couldn’t put out my fire, oh no
Because the 50s were swinging and I was the king
Revolution was burning my soul
And these wheels, they had me runnin'
Runnin' for the women, runnin' for the money
Starrin' in the picture show
These wheels, they had me runnin'
Markin' my time in the pages of history
Rockin' down a Tennessee road
Come on over honey, help me spend my money
Revolution’s gone way beyond me
Ah you look like a lady who once had a baby
My daughter named Lisa Marie
Oh my body is hungry but it just don’t ever feel satisfied
I can’t seem to change with the times, I’m always lookin' behind
I got a gnawin' feeling inside
And these wheels, they got me runnin'
Runnin' through this mansion, runnin' from this era
Starrin' in the late late show
These wheels, they got me runnin'
Runnin' to my mama, come out of the darkness
Take me off this Tennessee road
Runnin' to my mama, come out of the darkness
Take me off this Tennessee road

(перевод)

Ну, я родился в бедном доме, играл на гитаре в десять лет
Раньше я пел для мамы на крыльце,
Но я направлялся к дороге Теннесси
Я много работал, я заплатил взносы
И когда моя дорогая мама умерла, господин, я плакал, и я плакал
Вот когда я начал петь этот блюз
И эти колеса заставили меня бежать
Бегу за рекордом, бегу за деньгами
В главных ролях в картинном шоу
Эти колеса заставили меня бежать
Отмечаю свое время на страницах истории
Rockin 'вниз по дороге Теннесси
Ох уж эти кричащие подростки, им нравятся мои узкие синие джинсы
Им нравится грязно грязно внизу
Им нравятся мои синие замшевые туфли, им нравятся мои г.и.
блюз
Им нравится, как я очень медленно двигаю бедрами
Отработал свое время в армии, хотя меня пытались уволить
Они не могли потушить мой огонь, о нет
Потому что 50-е были качающимися, и я был королем
Революция сжигала мою душу
И эти колеса заставили меня бежать
Бегу за женщинами, бегу за деньгами
В главных ролях в картинном шоу
Эти колеса заставили меня бежать
Отмечаю свое время на страницах истории
Rockin 'вниз по дороге Теннесси
Давай, дорогая, помоги мне потратить мои деньги
Революция ушла далеко за пределы меня
Ах, ты похожа на женщину, у которой когда-то был ребенок
Мою дочь зовут Лиза Мари
О, мое тело голодно, но оно никогда не чувствует себя удовлетворенным
Кажется, я не могу измениться со временем, я всегда оглядываюсь назад
У меня внутри что-то гложет
И эти колеса заставили меня бежать
Бегу через этот особняк, бегу из этой эпохи.
Старрин в позднем позднем шоу
Эти колеса заставили меня бежать
Бегу к маме, выходи из темноты
Уберите меня с этой дороги Теннесси
Бегу к маме, выходи из темноты
Уберите меня с этой дороги Теннесси