Перевод текста песни Dark Side of Town - Eliza Gilkyson

Dark Side of Town (оригинал)

He was the black sheep of the family
How did mama’s pride and joy
Go from such a precious baby
To the devil’s poster boy
I’m gonna slick my hair like Elvis
Roll my cuffs like Jerry Lee
If the backbeat’s born in hell
Then that’s the place I want to be
Gonna be a midnight rider
Gonna burn my candle down
Followin that drivin' beat
To the dark side of town
From the barrooms of Deep Ellum
To the crashpads on the bay
He spiraled slow and steady
Down a lonely blue hiway
I’m gonna chase my beer with whiskey
Stick a needle in my skin
Gonna celebrate the mystery
Of the hole I’ve fallen in
'Cause I’m a midnite rider
Gonna burn my candle down
Followin' that drivin' beat
To the dark side of town
He loved that funky music
He knew the backroad scenes
Every barbeque and blues band
Between here and New Orleans
He put down the bottle
October '89
Eased up on the throttle
Bought him a little time
But he was a midnite rider
He burned that candle down
Hangin' out on easy does it street
On the dark side of town
Big Al settled down
Along the banks of Onion creek
With a pickup and a hound dog
And a little lucky streak
He nursed that fragile frame
Through the hurricanes and drought
It was a summer wind that came
And blew the candle out
But he was a midnite rider
He burned that candle down
Followin that drivin' beat
To the dark side of town
Oh you midnite rider
I know you’re still around
Hangin' out on easy street
On the dark side of town
End:
On the dark side of town

Темная сторона города (перевод)

Он был паршивой овцой в семье
Как мамина гордость и радость
Уходи от такого драгоценного ребенка
Мальчику с плаката дьявола
Я собираюсь прилизать волосы, как Элвис
Сверните мои манжеты, как Джерри Ли
Если бэкбит родился в аду
Тогда это то место, где я хочу быть
Собираюсь быть полуночным гонщиком
Собираюсь сжечь мою свечу
Следуй за этим вождением
На темную сторону города
Из баров Deep Ellum
К аварийным площадкам в заливе
Он медленно и уверенно двигался по спирали
Вниз по одинокому голубому шоссе
Я собираюсь преследовать свое пиво с виски
Воткни иглу в мою кожу
Собираюсь отпраздновать тайну
Из дыры, в которую я попал
Потому что я полуночный гонщик
Собираюсь сжечь мою свечу
Следуй за этим вождением
На темную сторону города
Ему нравилась эта фанковая музыка
Он знал задворки сцены
Каждая группа барбекю и блюз
Между здесь и Новым Орлеаном
Он поставил бутылку
октябрь 89 г.
Ослабление на дроссельной заслонке
Купил ему немного времени
Но он был миднайт-райдером
Он сжег эту свечу
Hangin 'на легкой улице
На темной стороне города
Большой Эл успокоился
На берегу Лукового ручья
С пикапом и гончей собакой
И небольшая полоса везения
Он ухаживал за этим хрупким телом
Сквозь ураганы и засуху
Это был летний ветер, который пришел
И задул свечу
Но он был миднайт-райдером
Он сжег эту свечу
Следуй за этим вождением
На темную сторону города
О, ты полуночный всадник
Я знаю, что ты все еще рядом
Hangin 'на легкой улице
На темной стороне города
Конец:
На темной стороне города