Перевод текста песни Separated - Eliza Gilkyson

Separated (оригинал)

It won’t last long, it’s got a fatal flaw
Woven into the fabric, set into the foundation
I’m getting too old for this unhappy end
My story’s been told again and again
Scratchy tune on my violin
A tired equation
But I want to get close to the flame
I want to feel love course through my veins
Though I reel with the pleasure and pain
I’m gonna know what it is to remain separated
Hide and seek, child play
Coming up close and running away
Surging and crashing
This longing that lives in us all
But I don’t want to play Ophelia in the end
Or lose myself to anyone ever again
Or be a victim of passion
Or set myself up for a fall
But I want to get close to the flame
I want to feel love course through my veins
Though I reel with the pleasure and pain
I’m gonna know what it is to remain separated

Separated (перевод)

Это не продлится долго, у него есть фатальный недостаток
Вплетены в ткань, вставлены в основу
Я слишком стар для этого несчастного конца
Моя история рассказывалась снова и снова
Колючая мелодия на моей скрипке
Усталое уравнение
Но я хочу приблизиться к пламени
Я хочу чувствовать, как любовь течет по моим венам
Хотя я качаюсь от удовольствия и боли
Я узнаю, что значит оставаться в разлуке
Прятки, детская игра
Подходите близко и убегаете
Всплески и сбои
Это стремление, которое живет во всех нас
Но я не хочу играть Офелию в конце
Или потерять себя кому-нибудь снова
Или стать жертвой страсти
Или настроить себя на падение
Но я хочу приблизиться к пламени
Я хочу чувствовать, как любовь течет по моим венам
Хотя я качаюсь от удовольствия и боли
Я узнаю, что значит оставаться в разлуке