Перевод текста песни Promises to Keep - Eliza Gilkyson

Promises to Keep (оригинал)

I’ve been crying in the dark of night
I can’t find my way to sleep
Thoughts and prayers will never make things right
And I have promised to keep
I’ve been hoping there’ll be some way through
And all our loved ones will be fine
No one knows what it will come down to
I’m just looking for a sign
We’re on fire, we’re on fire, we’re on fire now
We’re on fire, we’re on fire, we’re on fire now
I’ve been counting on my angel choir
To put some wings upon my feet
Fill me up with inspiration’s fire
And get me out into the street
We’re on fire, we’re on fire, we’re on fire now
We’re on fire, we’re on fire, we’re on fire now
I’ve been following the brightest star
Letting my conscience be my guide
'Cause there’s no roadmap gonna tell us where we are
But the fire of love burns deep inside
And I’ve been crying in the dark of night
With miles to go before I sleep
Thoughts and prayers will never make things right
But I have promises to keep
I have promises to keep

(перевод)

Я плакал в темноте ночи
Я не могу найти способ спать
Мысли и молитвы никогда не исправят ситуацию
И я обещал сохранить
Я надеялся, что будет какой-то путь
И все наши близкие будут в порядке
Никто не знает, во что это выльется
Я просто ищу знак
Мы в огне, мы в огне, мы в огне сейчас
Мы в огне, мы в огне, мы в огне сейчас
Я рассчитывал на свой ангельский хор
Надеть крылья на ноги
Наполни меня огнем вдохновения
И выведи меня на улицу
Мы в огне, мы в огне, мы в огне сейчас
Мы в огне, мы в огне, мы в огне сейчас
Я следил за самой яркой звездой
Пусть моя совесть будет моим проводником
Потому что никакая дорожная карта не скажет нам, где мы находимся.
Но огонь любви горит глубоко внутри
И я плакал в темноте ночи
С милями, чтобы пройти, прежде чем я усну
Мысли и молитвы никогда не исправят ситуацию
Но у меня есть обещания сдержать
у меня есть обещания, которые я сдержу