Перевод текста песни Paradise Hotel - Eliza Gilkyson

Paradise Hotel (оригинал)

Sailing cross the seas
Pursuing sorry ships don’t know they’re sinking
Holding on until all hope is gone
Focusing my eyes on distant stars so far away they’re blinking
On and off and on and off and on
But the bird in my hand is promising paradise
Venture forth from cave
To conquer everything that’s moving
Pleasure never really lasting very long
Roller coaster ride the lows the highs
Feels like you’re grooving
Though it’s on and off and on and off and on
And the bird in my hand is promising paradise
All the actors in your play will do their part
And go their way
Or dance as long as you will pay
But she will never fly away
Man behind the curtain
Pulls the levers for the sheep
For me tonight there’ll be no sleep until the dawn
Neon sign from paradise hotel across the street
Is blinking on and off and on and off and on
And the bird in my hand is promising paradise

(перевод)

Парусный спорт через моря
Преследуя жалкие корабли, не зная, что они тонут
Держись, пока не исчезнет всякая надежда
Фокусирую глаза на далеких звездах, так далеко, что они мигают
Вкл. и выкл., вкл., выкл. и вкл.
Но птица в моей руке обещает рай
Выйти из пещеры
Чтобы победить все, что движется
Удовольствие никогда не длится очень долго
Американские горки катаются на минимумах максимумов
Такое ощущение, что ты качаешься
Хотя это включается и выключается, и снова, и снова, и снова.
И птица в моей руке обещает рай
Все актеры в вашей пьесе сыграют свою роль
И идти своим путем
Или танцуйте, пока вы платите
Но она никогда не улетит
Человек за занавеской
Тянет рычаги для овец
Для меня сегодня ночью не будет сна до рассвета
Неоновая вывеска от райского отеля через дорогу
Мигает и выключается, и снова, и снова, и снова.
И птица в моей руке обещает рай