Перевод текста песни Once I Had a Home - Eliza Gilkyson

Once I Had a Home (оригинал)

Once I had a home
I still have the key
I take it everywhere I go
To prove that all I’ve said is so
And all the world can see
The walls were painted blue
The front door carved by hand
And generations of my kin
And strangers, all were welcomed in
When they walked upon my land
Pray for us all
And the nameless, the fallen
The faceless forgotten
Once I had a home
Olive trees once grew
Where mounds of rubble stand
A man can feel himself a king
When water flows from well and spring
And peaceful is the land
Pray for us all…
The stars shine down on bone and skin
On wire and walls that hold us in
On roads that can’t lead home again
Pray for us all…

Когда то У Меня Был Дом (перевод)

Когда-то у меня был дом
У меня все еще есть ключ
Я беру это везде, куда иду
Чтобы доказать, что все, что я сказал, это так
И весь мир может видеть
Стены были окрашены в синий цвет
Входная дверь вырезана вручную
И поколения моих родственников
И незнакомцев, всех приветствовали
Когда они шли по моей земле
Молитесь за всех нас
И безымянный, падший
Безликие забытые
Когда-то у меня был дом
Оливковые деревья когда-то росли
Где стоят груды щебня
Мужчина может чувствовать себя королем
Когда вода течет из колодца и родника
И мирная земля
Молитесь за всех нас…
Звезды сияют на костях и коже
На проводе и стенах, которые удерживают нас
На дорогах, которые не могут снова привести домой
Молитесь за всех нас…